char-babel3a.jpg