PALBA.CZ

Diskuze zde probíhající mi připomněla jeden vtip ze zdroje už na Palbě uvedeného. Měl by patřit do vtipů, ale myslím, že může být i tady; jednak odpovídá právě probíranému tématu, jednak souvisí i s překládáním. Tedy: Když nás Němci v devětatřicátém zachránili před demokracií, stanovili kurz říšské ...

Vážení kolegové, díky za přehršle informací. Pilně je nasávám. Jak víte, všechno souvisí se vším. Třeba „canister shot“ a „grape shot“ jsou oba kartáče; „canister shot“ může fungovat v jednotném náboji, „grape shot“ je spíš dělené střelivo. A to zase ilustruje zbraň, která uvedené náboje odpaluje. P...

Pro Alfik:
Kolego, děkuji. U hroznového kartáče jsem se setkal s informací, že pro protipěchotní užití se vystřeloval z děl štěrk, skleněné střepy, sekané olovo atd. atd. Lze si představit, že aby se jim ten bordel do toho děla líp a rychleji sypal, dali si ho nejdřív do látkového sáčku.

Už si toho moc nepamatuji, do stovky mi už moc neschází. Za odcházející do civilu ručila ještě nějakou dobu (24h?) armáda, takže když se čerství "civilové" měli kde odvázat (a že se namazali a pořádně si zařádili, si buďte jisti), řešila mimořádnou událost armáda. Výjezd hotovosti, rvačka ...

Vážení, po delší odmlce je na drátě vodouch. Zbloudil jsem od vzducholodí a ládovaček (halt, téma tohoto příspěvku je vlastně taky ládovačka) k indiánským válkám. Jak je vám známo, miska vah na Frontieru se začala naklánět na stranu bílých, když začali užívat zadovky a houfnice. Houfnice běžně stříl...

První člověk, který slezl se stromu (takhle to učili nás starší), byl vůdce. Od té doby počet vůdců pouze kolísá, není nejmenší náznak, že by kdy směřoval k nule. Takže něco o vůdcích: Za Adolfa přišel německý muž z práce domů, převlékl se do uniformy, napsal na papír „Bin bei SA (pozn.1)“ a odešel....

Věděli jste to? G9kZdZ7X0AEM633.jpg Prohlašuji: Jsem ateista. Nikdy jsem nenapadal a nezpochybňoval jakoukoli víru. I jako ateista vím, že víra člověka podpoří, když to člověk potřebuje. Toto vlákno je na téma vtipy. Proto prosím berte toto jako vtip. Nedlouho po kosmickém letu Jurije Gagarina si j...

Syn A. V. Lebedy, František (jak uvádí autor článku, ze kterého je převzata tato informace; bohužel neuvedl rok vzniku) sestrojil pistoli (spíš pistolku) v hodinkách. Vzal plášť hodinek Elgin a vestavěl do něj hlaveň ráže 4,5 mm pro brok, vystřelený perkusní kapslí. Autor uvádí: " ... takže (br...

Motto: Man wird alt, wie eine Kuh, und lernt immer etwas dazu. Sice máme Velkoněmecko (Grossdeutschland) za zadkem, přesto uznávám, že angličtina je řečí světovější; takže šup do překladače: You get old like a cow, and you always learn something new. Další řeči nebudu hanobit; věřímť překladači, že ...

Motto: Vážení odborníci part II. Tedy: Vážení odborníci, prodral jsem se přehršlí zbraní s trubkovým zásobníkem pod hlavní a zákonitě jsem dospěl k Remington-Leemu 1879 (Leeovi? - zkrátka k pušce Remington-Lee 1879). Zádrhelí je pojmenování částí "box magazinu". Nahoře má věc jmenovanou an...

Pro mne je však osobně záhadou, proč Italové po nočním odbombardování nenastoupali do vyšší výšky. Proč stále setrvávaly tak nízko. Jedním z vysvětlení pak může být opravdu to poškození nad Rijekou a únik plynu z přední komory. Našel jsem další poznámku, uvažující ztrátu plynu během dlouhé mise. Ca...

Motto: Množství článků o italském letectvu za Velké války pořád vyvolává jistý soucit a snahu o vylepšení stavu. Předkládám P.T. čtenářstvu výňatek ze zprávy ohledně incidentu mezi italskou vzducholodí Città di Ferrara a rakousko-uherským hydroplánem Lohner, který se udál v červnu 1915. Zpráva byla ...

Rase, citát:
Pohybem této spouště tam a zpět se náboj plnil do komory a posouval se páskový zápalník přes nipl (to snad znamená perkusu).

Nipl - nipple - piston neboli přes něj se zapaloval střelný prach v komoře u perkusních zbraní, nejznáměji nasazením čepičkovité kapsle.

Jaký je nejkrutější trest za mnohoženství? Mnoho tchyní. Malá historická exkurze. Once upon a time ... byly doby, kdy se nevěsty z domu jejich rodičů unášely. Únosy vždycky nevyšly optimálně, vyskytly se situace, že se únosce musel pošťuchovat s rodinnými příslušníky nevěsty. A v nastalém zmatku ne...

Jaký je nejkrutější trest za mnohoženství? Mnoho tchyní. Ivo Zapletal: Myslivecká latina, vyd. Práce 1989 Šli tři lesáci. Jeden povídá: "Poslyšte, v téhle hájovně bydlí tři sestry, co kdybychom se s nimi oženili? Věk už na to máme." "No jo, ale budeme se muset rozdělit o hájovnu,&quo...

Pro jean:

Vážený kolego,

Díky, díky, díky. Učiním si ihned patřičné poznámky.

Vážení odborníci, pomozte zmatenému starci. Celé noci nespím kvůli exaktnímu překladu slov "gunfight" a "shootout". Ve všech možných slovnících mají obě slova shodný překlad "přestřelka", dokonce originál anglický výkladový slovník udává podobné výklady. Mám text, tedy ...

No, krása. Akorát si tak říkám, čím to tam v těch horách vůbec ládovali. Jestli originální .577/450 Boxer Henry, nebo čím vůbec? https://en.wikipedia.org/wiki/.577/450_Martini%E2%80%93Henry Jo, na světě se uděje leccos (momentálně nejde o politiku). Dánové vyřazovali pušky s Remington Rolling Block...

A jeden vousaty pro jeana: Boli sme traja. Ja, môj brat a pancierova päsť. Zrazu sa pred nami objavil obrnený transportér plný Nemcov." "Brat zamieril a bum. Ostali sme dvaja. Ja a transportér plný Nemcov. Once upon a time. Žili, byli ... Tohle se vykládalo slovensky. Protože už jsem slov...

Vesnická škola v SSSR. Třída se chystá na prvomájový průvod. Soudružka učitelka: "Tak děti, Míťa ponese jednu třepetalku, Nataša druhou a Váňa, ten zlobil, ten ponese portrét soudruha Brežněva". Ta samá škola za rok: "Tak děti, Míťa ponese jednu třepetalku, Nataša druhou a Váňa, ten ...