PALBA.CZ

Jakub (Jack) Flor (1895–1980): Monte Cimone – první vydání skoro sto let starého rukopisu, vyjde někdy na podzim. Ale teda z války je jen prolog, cca první čtvrtina knihy. Hlavním hrdinou je lesní adjunkt, takže ve zbylé části, po návratu z války, nahání po šumavských lesích pytláky a ženský :-)

Díky moc, použiju to ve vysvětlivkách.

Díky, to bude ono.

— Předsunutá polní stráž! Myslím, že není slov, která by ji dovedla rozumu a citu člověka představiti, a vynechávám slovo myslím, mám-li na mysli stráž číslo 4 na Monte Cimone. Pravda, byla jedním směrem k nepříteli chráněna prudkým srázem, ale nebylo tomu tak s druhé strany, a nebyla chráněna ani ...

Hm, díky, ale asi šlo o něco většího – uvádí se, ža ta mitrailleusa byla zastřílená na určité místo, takže byla asi pevně lafetovaná. To by u tohoto „lehkého“ samopalu asi nešlo.

Ještě k terminologii kulomet vs. mitrailleusa: nevíte někdo, jaké konkrétní italské zbrani mohli říkat „mitrailleusa“ rakouští vojáci české národnosti na rakousko-italské frontě v letech 1915-17? Každopádně to bylo něco, co budilo značný respekt…

Díky

Ahoj, na tento termín jsem narazil v chystaném románu z 1. světové, je z rakousko-italské fronty a označuje předsunutou hlídku čs. legií (tedy na italské straně), která se zabývá „ideologickou diverzí“ na rakouské vojáky čs. národnosti (prostě na ně pokřikují výzvy ke zběhnutí, aktuální zprávy, o Ma...