kenavf píše:Na Slovensko sa možno dostala cez Turecko a preto sa jej niekedy hovorí turecké žito alebo turkyňa.
Nikoli. V důsledku blízkosti voj. fronty ve válkách s "Turky" (islámem) - vždyť v ohrožení byla i Vídeň - se na Moravě a Slovensku říkalo "turecké" čemukoli, co bylo cizí, bez ohledu odkud.
"Turkyň, turkyňa", je také tuřín (přišel pravděp. z Bavorska nebo Čech), "turecký šátek" se říká modrotiskovému šátku ze Šumavy, "turecký med" pochází pravděpodobně z Chorvatska, "turecká mušketa" se říká trombónu (který dokonce používala i vlastní armáda!), apod.