•   Portál
      Obsah fóra
      Album
      Wiki




  •   OZNÁMENÍ A JINÉ
      Náměty
      Filmy, knihy
      Fikce, dohady
      Hospoda
      Vtipy, citáty


      LIDÉ, MILITÁRIE
      Osobnosti, příběhy
      Vyznamenání
      Uniformy
      Zločiny, Holocaust
      Ostatní
      BOJIŠTĚ WW2
      Západní fronta
      Východní fronta
      Středomoří
      Dálný Východ
      Komplexně


      EPOCHY
      Starověk
      Středověk
      Novověk
      WW1
      Po roce 1945
      ARMÁDY 1918-1945
      Německo   Británie
      USA   SSSR
      Itálie   Francie
      Japonsko
      Československo
      Ostatní

      ZÁBAVA, AKCE
      Bazar
      Spolky, akce
      Hry
      Modelařina
    TOPlist
      ARMÁDY 1945-200?
      SSSR-Rusko
      USA   NATO
      Varšavská smlouva
      ČSSR, ČSR
      Jaderné zbraně
      Ostatní




  •   LETECTVO
      Luftwaffe
      RAF
      USA   poválečné
      Rusko   poválečné
      Itálie
      Francie
      Japonsko
      Československo
      NATO
      Švédsko
      Válka ve vzduchu
      NÁMOŘNICTVO
      Kriegsmarine
      Royal Navy
      USA   poválečné
      Rusko   poválečné
      Itálie
      Francie
      Japonsko
      Ostatní, ponorky
      Válka v Atlantiku
      Válka ve Středomoří
      Válka v Pacifiku
      Válka v Ind. oceánu
      TANKY, VOJSKO
      Německo   Tanky
      Zbraně   Pušky
      Waffen SS
      Velká Británie
      USA   poválečné
      Rusko   poválečné
      Itálie
      Francie
      Japonsko
      ČSR   poválečné
      Ostatní   NATO
      Varšavská smlouva
      SPECIÁLNÍ ZBRANĚ
      Wunderwaffen
      Tajné zbraně
      Rusko - PVOS
      Rakety, jaderné
      a kosmické zbraně




  •   Wiki




  •   Album
      Galerie
      Forumfoto



  • Portál     Obsah fóra     Články     Album     Forumfoto     Galerie     Chat     Nová témata     Nepřečtené     Bez odpovědí     Aktivní témata     RSS    
  • Dolů
  • Obsah fóra ‹ STÁTY A JEJICH ARMÁDY 1918-1945 ‹ NĚMECKO ‹ Ostatní
  • Změnit velikost textu
  • Verze pro tisk
  • Novinky
  • FAQ
  • Chat
  • Registrovat
  • Přihlásit se

Zkratky v německém textu

Napsat komentář
Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Zkratky v německém textu

Příspěvekod elefen » 20/1/2017, 18:49


Asi to není tak těžké, ale zkratky v následující větě mi nejde rozlousknout. Najde se expert? Fhj. Fw. Zeidler war Stabsoffizier bei der Prop. b. Lfl. Kdo. 4.
Uživatelský avatar
elefen
desátník
desátník
 
Příspěvky: 46
Registrován: 6/3/2012, 18:48
Nahoru

Re: Zkratky v německém textu

Příspěvekod ringlett » 20/1/2017, 19:56


elefen píše:Asi to není tak těžké, ale zkratky v následující větě mi nejde rozlousknout. Najde se expert? Fhj. Fw. Zeidler war Stabsoffizier bei der Prop. b. Lfl. Kdo. 4.


Fahrenjunker Feldwebel Zeidler war Stabsoffizier bei der Propaganda bataillon Luftflotte Kommando 4
Důstojnický čekatel, četař Zeidler, štábní důstojník propagandistického praporu při 4. Letecké flotile, neboli válečný zpravodaj
Naposledy upravil ringlett dne 20/1/2017, 20:03, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
ringlett
nadrotmistr
nadrotmistr
 
Příspěvky: 178
Registrován: 6/3/2012, 19:41
Nahoru

Re: Zkratky v německém textu

Příspěvekod Farky » 20/1/2017, 19:57


Fahnenjunker Feldwebel Zeidler war Stabsoffizier bei der Propaganda bataillon Luftwaffenkommando 4.

edit: ringlett byl rychlejší.
ObrázekObrázek
Uživatelský avatar
Farky
7. Major
7. Major
 
Příspěvky: 1053
Registrován: 19/6/2008, 22:52
Nahoru

Re: Zkratky v německém textu

Příspěvekod ringlett » 20/1/2017, 20:03


tak, hlavně, že jsme se shodli a může nám důvěřovat
Uživatelský avatar
ringlett
nadrotmistr
nadrotmistr
 
Příspěvky: 178
Registrován: 6/3/2012, 19:41
Nahoru

Re: Zkratky v německém textu

Příspěvekod elefen » 20/1/2017, 20:46


Jasně že oběma důvěřuji (a ď). Byla to od vás rychlopalba a perfektně si to sedlo s ostatním textem.
Uživatelský avatar
elefen
desátník
desátník
 
Příspěvky: 46
Registrován: 6/3/2012, 18:48
Nahoru


Napsat komentář
Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Zpět na Ostatní

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

  • Nahoru
  • Portál » Obsah fóra
  • Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz
Portal by phpBB3 Portal © phpBB Türkiye