PALBA.CZ

Obyvatelé!
Vojska Monarchie utrpěla těžké porážky a ustoupila na západ.
Za chvíli vstoupí do Lvova vítězná vojska ruská.

V takové chvíli vyzýváme všechno obyvatelstvo města, aby - s pomocí Boží! zachovali sebeúctu (pozn. překl. v orig. je "godność", což je dosl. "přednost", dnes je spíše na místě ta sebeúcta), mír, vystříhali se paniky a nerozvážných činů, přečinů a všelikých provokací.
Město je otevřené (pozn. překl. ve vojenském smyslu - tzv. "otevřené město" viz např. Paříž za WWII), a nehrozí mu tedy žádné nebezpečí. Všichni přední obyvatelé čekají, až na případné výjimky, s úplným klidem.
Jakýkoli, i ojedinělý, nerozvážný či šílený výstup, proti vstupujícím vojskům by mohl vyvolat neštěstí.
Vyzýváme veškeré obyvatelstvo, aby dohlédlo, ve jménu dobra města a všech obyvatel, na klid a mír ve městě.
Obchody, především s potravinami, mají být otevřené.

Lvov, 2. září 1914.

Jménem prezídia města Lvova
Dr. Rutowski, Dr. Stahl, Dr. Schleicher

Chentnie prosze pana, jak pan sobie źyczy

Paráda, díky moc za skvělý překlad.

Ještě zajímavůstka v podobě zhodnocení dosavadních škod po bojích na Haliči. Tentokrát jsou sečteny pouze zničené nebo silně poškozené budovy a domy.
Tato zpráva byla otištěna 14. července 1916 v deníku Národní politika:

Pěkný maďarský dokument o boji husarů u Limanowa (1914)
https://www.youtube.com/watch?v=_effc43DyeY

Článok verím že k téme:
https://www.postoj.sk/74091/tazko-skusa ... ansky-pluk