Bronson: Až tam budou obrázky, tak by článek mohl být i samostatně (následně třeba rovnou i na portál, ať je víc vidět), přeci jen tady by se akorát schoval
"Prasata! Chcete snad žít věčně?!" Fridrich Veliký, král pruský, v bitvě u Leuthenu, 1757
Taky zde něco přidám.Kdysi jsem přeložil z několika ruských zdrojů takový miničláneček o Valerii Gnarovské a jejím neskutečném sebeobětování.Tehdy o ní v češtině nic nebylo,nevím jak ted.Tato žena,aby zachránila raněné vojáky skočila pod německý tank Tiger.
Valerie Osipovna Gnarovskaja
Valerije Osipovna Gnarovskaja se narodila 18.října 1923 ve vesnici Modolicy v Lenigradské oblasti v rodině poštovního úředníka.V roce 1941 těsně před válkou dostudovala střední školu.Když vypukla válka ,Valeriin otec odešel na frontu a Valerie začla pracovat na poště. V září 1941 musela být rodina Gnarovských evakuována na Sibiř do Omské oblasti jelikož jejich oblast se stala frontovou.Evakuovali její maminku,mladší sestru Viktorii a 75 letou babičku a samozřejmě i Valerii.Od otce z fronty zprávy nepřicházeli.Mladou komsomolku to táhlo též na frontu,přece nebude sedět doma,když ji vlast potřebuje.Valerie zkoušela dostat se na frontu,ale vojenské uřady ji to zamítali.Až na jaře roku 1942 se jí to povedlo a spolu s ostatními kamarády byla zařazena jako sanitářka k nově se formující divizi.
V červnu 1942 byla její divize převelena ke Stalingradskému frontu.V jejím prvním boji Valerie stoprocentně plnila svoji povinnost sanitářky a ostatní velice udivila svojí odvahou a smělostí.Po sedmnáctidenních krvavých bojích se její divize dostala do obklíčení.Valerie hrdinně snášela boje a strasti v obklíčení ,ve kterém dál zachraňovala vojáky.Ale i ona strádala,onemocněla totiž tyfem .Její věrní vojáci,když se probili s obklíčení ji na rukách nesli skoro sotva živou .Okamžitě šla do nemocnice.V té době ji byla udělena medaile „Za odvahu“.Ale daleko větší zadostiučinění byli dopisy z fronty od vojáků,kterým zachránila život nebo byla oporou v jejích předešlých bojích.Děkovali ji za srdečnost,něžnost a pomoc ve svých vojenských strastech.Vojáci si ji pojmenovali .Říkali ji vlaštovička-Ласточкa.(lastočka).
Po uzdravení se Valerije opět hlásí na frontu.V bojích u Stalingradu dál ve vražedné palbě nepřítele odtahuje a ošetřuje zraněné sovětské vojáky,kterým tak zachraňuje životy.
Září 1943.Úporné boje na Ukrajině.Hitlerův příkaz zní –Musí být taktika spálené země,nesmí tam zůstat žádný člověk,žádný skot ,ani zrno obilí,domy spálit,protivník musí najít spálenou zem.
Němci se opevnili u obce Verbovje v Záporožské oblasti.Toho času Valerie byla staršinou medicinské služby a dnem i nocí převazovala raněné a dostávala je do týlu.V noci na 23.září byly protiútoky Němců stále častější.Rota kapitána Romanova,kde Gnarovskaja sloužila už jich odrazila 6.Sám velitel kapitán Romanov byl raněn.Ráno se německým vojákům podařilo prorazit přes Romanovovy vojáky .Sanitární pracoviště se dostalo do nebezpečí Dva německé tigry se řítily přímo na raněné .V tu chvíli Valerije Gnarovskaja vzala svazek granátu a vrhla se pod nepřátelský tank,který zničila a sama při tom zahynula.Druhý tiger dostal zásah z protitankové pušky.Ostatní tanky se dali na ústup.Obvaziště i ranění byli zachráněni díky hrdinství této mladé sympatické zdravotnice.
Valerije Osipovna Gnarovská byla sanitářka střelecké roty 907.-ho střeleckého pluku 244.Záporožské divize.V bojích za město Dolicu u řeky Severní Doněc vynesla z boje 47 raněných vojáků a důstojníků,zabila 28 německých vojáků.Do onoho osudného září 1943 vynesla z boje na 300 raněných rudoarmějců a to nepočítám ty,které ošetřovala na stanovišti.Aby zachránila ostatní životy, zlikvidovala tank.
Dne 3.června 1944 byl výnosem Vrchního Sovětu SSSR uděleno Valerii Gnarovské Titul Hrdina Sovětského Svazu in memoriam.
Bylo ji 20 let.
Překlad jsem sesmolil z několika ruských stránek,jelikož o této hrdince nikde nic není v češtině.
jarl píše:Bronsone, obrázky se na Palbu volně a bez schválení vkládají na naše úložiště album/ . Návod najdeš zde: viewtopic.php?f=1&t=5875
Díky! Já si říkal že je to nějaký divný! Já to tam cpal přes odkaz Galerie a po nahrání mi to sdělilo že odkazy pro upload mi to zobrazí "po schválení":))
