Boje o Kolín nad Rýnem

[Rase]

Boje o Kolín nad Rýnem

6.března roku 1945 filmoval válečný zpravodaj Jim Bates postup amerických vojsk Kolínem nad Rýnem. Jeho záznamy jsou jedněmi z nejpůsobivějších snímků z celé války. Jedná se o dobře zdokumentovaný střet mezi americkými tanky a německým tankem Panzer V Panther Ausf G. Během bojů v těsné blízkosti Kolínské katedrály byl kolem druhé hodiny odpoledne zasažen Sherman velitele Lt. Karla Edmunda Kellnera. Veliteli Kellnerovi bylo tehdy 26 let a před válkou žil ve z Wisconsinu, poněkud paradoxně jeho rodina pocházela z Německa. Kellner přišel při zásahu o nohu v koleni a ač byl nedaleko lékař, Kellner krátce po zásahu zemřel na vykrvácení. Další dva členové osádky zahynuli přímo v útrobách tanku, zbylým dvoum členům osádky se podařilo přežít. Mezi nimi byl střelec a řidič Oliver Griffin. Štěstí se ale odvrátilo i od úspěšné osádky Panthera. Ve vedlejší ulici se totiž nacházel tank M26 Pershing ze 32.obrněného regimentu, 3.obrněné divize.

Panther patřil k II./Pz.Rgt.33 z 9.pancéřové divize (ještě sem našel údaj 2106.Panzerabteilung ze 106.Panzerbrigade) nacházel na křižovatce mezi Komödienstrasse a Marzellenstrasse. Velitelem tanku byl Oberleutnant Bartelborth. Za zajímavost stojí, že téhož dne, o dvě hodiny dříve (v poledne) byl u Kolínské katedrály zničen i jiný Panther, pravděpodobně stejným Pershingem. Palbou z amerického tanku se utrhl kus domu, který německý tank zasypal. Podle německého velitele nedalekého tanku pz.10, byl velitelem zasypaného Panthera jistý Gescha nebo Grischa. Vraťme se ale k Bartelborthovu tanku. Po úspěšném zásahu amerického Shermanu, se osádka připravovala vést palbu i na druhý cíl. Osádka Pershinu které velel Sgt. Robert Early, však byla rychlejší a zhruba na vzdálenost 150 metrů byl Panther zasažen průbojným granátem (AP) do středu boční části korby.

Ze zasaženého Pantheru nejprve unikl velitel, následoval jej radista. Když hořící tank opouštěl střelec a řidič, byl tank zasažen podruhé do věže. Je pozoruhodné že i po tomto zásahu se podařilo řidiči z tanku vylézt. Osud střelce není znám, ale patrně se z tanku také dostal. Jako poslední se z tanku podařilo dostat nabíječi, následně byl tank zasažen třetím výstřelem, při kterém došlo k explozi munice. Osud posledních dvou členů osádky je dost nejasný, některé zdroje (video rozbor) uvádějí že se z tanku podařilo dostat všem, jiné udávají že v tanku bylo následně nalezeno jedno spálené tělo. Zde ale budu vycházet z toho další osud je znám jen u tří členů osádky. Zajímavostí je že velitel a radista utekli okamžitě po výbuchu směrem ke Kolínské katedrále, buď utíkali přímo do samotného dómu, nebo do polní nemocnice, která se nacházela nedaleko. Jisté je že do zmíněné nemocnice nedaleko katedrály se dostali tři členové osádky velitel tanku Oberleutnant Barthelborth utrpěl trojnásobné zranění v oblasti nohou. Obergefreiter Otto König utrpěl popáleniny na obličeji a třetí člen později téhož dne zemřel na následky zranění v již zmíněné nemocnici. Je třeba říci že všichni tři přeživší členové osádky byli v této nemocnici zajati Američany spolu s třiceti dalšími vojáky z Volkssturmu a policie. Velitel tanku Oberleutnant Barthelborth a Obergefreiter Otto König i přes četná zranění válku přežili, třetí podlehl zraněním o něco později. Zbylí muži z osádky takové štěstí neměli, přesněji řečeno, není mi jejich osud znám, nejspíše se ale z tanku dostali, pravděpodobně ale svým zraněním podlehli. Je poněkud znepokojivé, že osádka hořícího tanku byla po celou dobu terčem pro americké kulomety (podle stopovek) a dokonce celkem tří zásahů z 90mm děla, které minimálně dvakrát pronikly pancířem. Rozhodně se jedná asi o nejlépe zdokumentovaný tankový souboj mezi americkými tanky a Pantherem.

Zdroj:
http://www.anicursor.com/colpicwarda.html
http://forum.panzer-archiv.de/viewtopic.php?t=3548
Vynikající německé fórum, na kterém již 6 let rozebírají nejmenší detaily tohoto příběhu (na 44 stranách).
Celý jsem ho prolistoval a sepsal vám z něj podrobný přehled.
Byly tam i různé konspirační teorie a protichůdné informace.
Mnoho lidí si totiž plete Barthelborthův tank s Geschovým.


Osádka Pershingu


velitel tanku Oberleutnant Barthelborth vylézá z hořícího tanku


Hořící tank


Fotografie z pozdějších dnů


Homer Davis a John DeRiggi

Zde jsou zmíněné videozáznamy:

[Tempik]

O tomhle videu jsem doteď neměl ani pár. Děkuji za něj a i za rozbor situace.

"Je poněkud znepokojivé, že osádka hořícího tanku byla po celou dobu terčem pro americké kulomety (podle stopovek) a dokonce celkem tří zásahů z 90mm děla, které minimálně dvakrát pronikly pancířem."

To není znepokojivé. To je válka. Všichni by si měli v prvé řadě uvědomit, že válka je jedna z nejstrašnějších věcí pro osudy lidí. Heroické filmy, knihy a příběhy o rytířkosti, cti atd. jsou pohádky. Ano, existují výjimky, které se často zmiňují. Ale to jsou pověstné výjimky potvrzující pravidlo.

[Martin Hessler]

Jedna z teorií praví, že střelec Pantheru čekal, až Pershing zastaví, aby mohl provést korekci zamíření a vystřelit, jak bylo tehdy obvyklé. Německé tanky z 2. sv. války neměly stabilizátory kanonu, a jen málo tankových střelců dokázalo vést mířenou palbu z chodu. Většinou se tedy střílelo ze zastávky. Tanky M 26 Pershing (ale i modernější verze Shermanů) měly ale standartně horizontálně stabilizovanou hlaveň a proto mohly střílet za jízdy. Ale jak říkám, je to jen teorie.

[Rase]

Tempik - máš pravdu, není možné se snažit na válku naroubovat mírové konvence. Jenom mi přišlo hloupé střílet na lidi kteří se snaží vylézt z hořícího tanku - pravdou ale je, že se nejspíš obávali že by se osádka mohla příště vrátit jen v jiném tanku, což se většinou stávalo (po doplnění osádky).
Martin Hessler - nemáš náhodou ještě nějaké další zajimavosti. původně sem si myslel že Panther nestihnul vystřelit, jelikož trup tanku míří pořád směrem ke zničenému Shermanu a pouze věž se stihla natočit směrem k novému protivníkovi. Myslím že kdyby měli víc času tak by otočili k nepříteli celý tank, minimálně kvůli silnějšímu pancéři na čele korby. Ještě pro zajimavost tak sem si teď všimnul že při zásahu prvního Shermenu, byl hned na druhé straně silnice druhý Sherman, který na sebe nejspíš částečně odlákával pozornost.
http://tinypic.com/e1b3oi.jpg
Sem moc rád za reakce

[Mantra]

Jenom ke konvencím, v Afghanistánu se střílí i na vrtulníky a červeným křížem!

Válka je vůl.

[Rase]

Mantra - Tak tomu bylo, je a bude asi vždycky. Stejně je ale mnohem snažší střílet na kus železa, ať již vrtulník, loď nebo tank, tedy neživý oběkt (i když jsou v něm ukrytí lidé), než přímo na samotné lidi. Ono je totiž pro lidský mozek poměrně těžké zamířit na člověk a stisknout spoušť. Instinkt totiž velí zastrašit a odehnat. Kdesi sem četl i jeden takový experiment z 18.století. Oddíl vojáků nejprve střílel do terče, kde měli úspěšnost zhruba 90%. Později když stejní vojáci museli střílet na ostro proti lidem (při bojích v sedmileté válce), klesla úspěšnost jen ná pár procent - byly u toho i psychologické rozbory, proč tak klesla přesnost, ale detaily si už bohužel nepamatuju.

[TonyHazard]

Já se s touto epizodou setkal poprvé na stránkách českého rozhlasu, jelikož nechci nic měnit, použiji citaci :

Setkání Pershingu s Pantherem 7. března v Kolíně nad Rýnem se stalo jedním z nejlépe zdokumentovaných tankových soubojů. Mezi troskami vybombardovaného města byl totiž i americký válečný kameraman, kterému se podařilo natočit souboj na filmovou kameru. Tuto válečnou epizodu mimochodem vysílala v cyklu o válečných filmařích i Česká televize. Drama se odehrálo nedaleko od slavného kolínského gotického Dómu. Německý Panther tam mezi troskami domů překvapil osádku Shermanu. Výstřelem zneškodnil slaběji pancéřovaný tank, ale upozornil na sebe osádku Pershingu, který projížděl o několik set metrů dále. Němečtí tankisté neznali americké stabilizátory kanónu, takže se domnívali, že Pershing k zamíření zastaví. To se jim stalo osudné. Střelec Pershingu v plné jízdě přesně zamířil a hned na první výstřel zasáhl Panthera ze svého 90mm kanónu. Německým tankem otřásl silný úder a z doutnajícího vraku se hned začali soukat dva tankisté, kteří první zásah přežili. Nato zasáhla Panther další 90mm střela z Pershingu, která dílo zkázy dokonala.

Zdroj : http://www.rozhlas.cz/wwii/technika_usa/_zprava/115549

Přihodím (cituji) zajímavost ze zdroje : Proti německým těžkým tankům měl Pershing základní výhodu v tom, že byl kompaktnější. Balističtější tvarování korby a věže mu zajišťovalo srovnatelnou odolnost pancíře, přestože byl o patnáct tun lehčí než Tiger. Díky tomu byl Pershing mnohem pohyblivější, rychlejší a lépe se s ním manévrovalo. Pershing měl i efektivnější systém zaměřování díky stabilizátoru kanónu a rychlejšímu otáčení věže. První generace stabilizátorů ovšem nebyla vždy úplně spolehlivá, a proto je někdy osádky tanků vypínaly.

[kopapaka]

První generace stabilizátorů ovšem nebyla vždy úplně spolehlivá, a proto je někdy osádky tanků vypínaly.

Hlavně byly pro vedení palby za jízdy použitelné jen při velmi malé rychlosti, mám pocit, že šlo o cca 10 km / hod. Hlavní výhoda tohoto zařízení tehdy spočívala v možnosti sledování cíle i za jízdy vyšší rychlostí a tím možnosti vystřelit těsně po zastavení...

[Tempik]

Evidentně na trefení toho Panthera ten nespolehlivý stabilizátor co funguje jen do rychlostí 10km/h stačil a pravděpodobně zachránil minimálně několika členům jeho posádky život. Kdyby ho Panther trefil, tak dopadne stejně jako Sherman.

[kopapaka]

Tempik:to bylo myšleno tak, že nad 10 km / hod ten stabilizátor sice nedokázal udržet kanón přesně zamířený na cíl, ale dokázal udržet cíl v zorném poli zaměřovače. Při zastavení pak z větší části eliminoval pohyb hlavně při zhoupnutí, střelci pak obvykle stačila jen velmi malá ( a rychlá ) oprava před výstřelem...

[TonyHazard]

Koho by zajímala technika uvedená v tomto střetu, máme ji zpracovanou zde na fóru :
http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=527 - Pershing
http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=2326 - Panther

Jinak na konci tématu Pershing je v příspěvku (od letecz) zajímavý odkaz na jmenovaný střet (bohužel ne v češtině).

Mapka k tématu (z uvedeného odkazu)

[Alfik]

Myslím že po rozbitém městě se stejně nepohyboval rychleji než těch 10 km/h.

[Rase]

TonyHazard - to si mě poněkud překvapil. Myslel sem že české čtenáře tímto článkem překvapím a místo toho o této události píše i český rozhlas. Všechny informace sem tedy sháněl na anglických a německých servrech. Alespoň mě potěšilo že se autoři v celé věci moc nerýpali a uniklo jim dost zajimavých informací.
Stejně je to škoda - zase nic nového

[Lord]

Zajímavé, že boje v Kolíně nebyly asi nějak intenzivní. Město je rozbořeno spojeneckým bombardováním. Bohužel ani slavná kolínská katedrála neunikla bombám, ale nespadla, přitom si uvědomíte jací dobří stavitelé kdysi žili.

Zdroj: www.anicursor.com/colpicwarda.html
Katedrála stála blízko nádraží. Téměř každá budova kolem katedrály klesla pod tíhou kobercových náletů. Katedrála se však nepoložila.


Amíci postupovali ke katedrále dvěma hlavními směry. Pěchota a tanky.

Zkouknul jsem ta videa a dávám jsem svoje postřehy ...
www.youtube.com/watch?v=NBI9d0-IfEM
Video včetně popisků a zpomalených záběrů.
Pershing se dozvěděl o zásahu Shermana z vysílačky, možná od druhého Shermanu. Poté se vydal na „trestnou výpravu“. Otázkou je proč Panther čekal a nevystřelil jako první. Mohl tak učinit a nečekat až Pershing zastaví?


Možná nepřipravenost, nečekanost, zatímco osádka amerického tanku byla již informována. Neměl včas otočenou věž a kanon správným směrem. Jak naznačuje obrázek tanky byly v zákrytu za budovami.


Rámeček těsně po zásahu Panthera střelou ve směru žluté šipky. Je vidět kouř z kupule a také kouřová stopa za kanonem, který se otáčel přímo na Pershing. Lze předpokládat, že nabíječ- střelec byl zabit nebo se připravoval na první výstřel. Nejpozoruhodnější na prvním výstřelu je fakt, že střelec Clarence Smoyer vystřelil, když se Pershing ještě pohyboval, umožňoval mu to stabilizátor kanonu.


Podle této mapky můžete vidět ... červený puntík označuje tunel Trankgasse. Žluté puntíky dosud aktivní americké stroje. Modré šipky pozice kameramanů.

Rase napsal: původně sem si myslel že Panther nestihnul vystřelit, jelikož trup tanku míří pořád směrem ke zničenému Shermanu a pouze věž se stihla natočit směrem k novému protivníkovi. Myslím že kdyby měli víc času tak by otočili k nepříteli celý tank, minimálně kvůli silnějšímu pancéři na čele korby. Ještě pro zajimavost tak sem si teď všimnul že při zásahu prvního Shermenu, byl hned na druhé straně silnice druhý Sherman, který na sebe nejspíš částečně odlákával pozornost.
To je možné neboť vůči druhému Shermanu byl Panther v zákrytu za budovou. Americký roj disponoval více tanky. Spodní obrázky upřesňují situaci.


Pohled od katedrály na místo boje:
1 - zničený německý tank před katedrálou
2 – USA zničený tank Sherman
3 - V této ulici byl tank USA Pershing, který zničil německý tank


1- Katedrála
2- Panther
3- Pershing ničí Panther
4- Pozice Shermanu
5- Kostel St. Andreas
6- Ulice dnes "An den Dominikanern"


Fotka popisovaného zasaženého Pantheru. Všimněte si zásahů do korby tanku.


Druhý Panther před katedrálou, vidíme otvor v boku korby – téměř stejné místo jako u prvního Pantheru – slabé místo, stejný rukopis střelce.

Je to druhý Panther o kterém se zmiňuje Rase, údajně zasažený tím samým Pershingem.

Tady je výborný odkaz s rozfázovánými fotografiemi
www.planetarmor.com/forums/showthread.php?t=3646

Mám trochu jinou verzi události než popsal Rase.
První výstřel zasáhl německý tank ve spodní části a poranil veliteli nohy nebo byl postřelen. Střelec-nabíječ zůstal zřejmě mrtvý v tanku. Ostatní členové osádky, řidič a radista unikají poklopy v korbě. Radista padá po hlavě z korby, možná je vážně zraněn.



Třetímu muži – veliteli se stále nedaří vynořit z kupole, řidič se obrací a chce veliteli pomoci.



Jenže po třetím zásahu německý tank Panther začne hořet, hoří i velitel tanku. Řidič tanku klesá opodál k zemi, radista padá v okolí. Přeživší utrpěli vážná zranění – mají střepiny a popáleniny, později zraněním podléhají.

Odkazy:
www.anicursor.com/colpicwar2b.html
www.anicursor.com/areal.html

[Rase]

Děkuju za přínosný a zajimavý příspěvek. Původně sem věřil že z tanku utekli všichni (což je opravdu hodně nepravděpodobné), taky sem si myslel že jako první vylezl z tanku velitel. Je zajimavé všechny informace porovnat. Pořád ale spíš věřím té verzi kdy velitel opustil stroj jako jeden z prvních, neb podle mých zdrojů utrpěl velitel tanku Barthelborth jen zranění nohou. Druhý přeživší Otto König vyvázl s popáleným obličejem a třetí podlehl zraněním v nemocnici - osud dalších dvou členů osádky není znám (podle tvého popisu začínám věřit tomu že nejspíš zůstali v tanku. Problém je taky v tom, že celé video je strašlivě nepřehledné a je tedy velice snadné si vojáky plést mezi sebou (pokud máš pravdu a řidič se vrátil pro velitele, tak si jej můj zdroj snadno spletl se zcela novým vojákem). Zajimavé, přesný průběh událostí se asi jen tak nedozvíme - škoda. je ale dobré mít víc možností (teorií).

[Lord]

Projel jsem si to video znova, hlavně zpomalené záběry a komentáře. Reakce těch tankistů jsou vcelku rychlé. Podle záběrů vykoukne z kopule ve věži jako první velitel. Faktem je, že kameraman, který to filmoval neměl pevnou ruku a pohybuje kamerou trhavě sem a tam přitom se ztratí záběr na věž. Za to nafilmuje jak vylézají řidič a radista. Přitom je na ně vedena střelba z kulometu. Je tedy možné, že utekli všichni tři. Naposled se z tanku snaží vylézt střelec (gunner) nebo znovu velitel?, ale nedaří se mu z věže vysoukat, pokud měl zraněné nohy je to pochopitelné. Možná se mu snažil někdo z osádky pomoci. Je tedy možné, že došlo k záměně velitele za střelce.

[TonyHazard]

TonyHazard - to si mě poněkud překvapil. Myslel sem že české čtenáře tímto článkem překvapím a místo toho o této události píše i český rozhlas. Všechny informace sem tedy sháněl na anglických a německých servrech. Alespoň mě potěšilo že se autoři v celé věci moc nerýpali a uniklo jim dost zajimavých informací.
Stejně je to škoda - zase nic nového

Rase, z toho si nic nedělej, žes nepřekvapil (jen pro přesnost, český rozhlas už tu informaci z roku 2004 , která byla součást článku o tanku Pershing, dal do archívu), ale dal jsi sem zajímavý příspěvek, který nejen mě, díky Tobě a Lordovi, podal další informace, které jsem neznal.
Zde také nejde o ty, kteří tuto informaci znají, ale o nové uživatele, pro které to bude nová věc.
Střetů tanků, jako je tento bylo ve druhé světové válce mraky, ale jmenovaný patří v rámci možností mezi ty nejlépe zdokumentované.

[Rase]

TonyHazard - původně sem chtěl jen hodit odkaz do videí na hořící Panther. Když sem ale chtěl sepsat krátký popisek, začal se předemnou rozkrývat celý příběh
Na závěr se patrně shodneme v tom, že z taku se dostali "jen" tři lidé.

[sego13]

mrazive video ... velmi pekne spracovana tema, dakujem

[CAT]

Rase: ohledně toho že se dostali z tanku... zde http://www.planetarmor.com/forums/showthread.php?t=3646 je tento odstavec (údajně se má jednat přímo o svědectví Jim Batese...

The following is a copy of an article written by Sergeant Jim Bates, the frontline photographer that took the pictures on these pages. Sergeant Bates won the Bronze Star during the fighting in Cologne. The account follows:

"The greatest part of my life was in Cologne, Germany. It was my finest moments at Combat Photography when I joined the Third Armored Division in its capture of Cologne, Germany. It was this action that earned me a Bronze Star Medal to go with my Purple Heart. It was the tanks backed by the 36th. Armored Infantry Regiment that did the house to house fighting and clearing the area. In the center square in front of the Cathedral was a German Tank that a Sherman tank thought was disabled but the tank put a shell through the Sherman and killed three men in it. A Tank Commander named Robert Early from E Company 32nd. Armored Regiment went on foot to investigate. I asked to go along and we went on the mezzanine of a building and saw the German tank. Sergeant Early told me to stay there and he would come back in his tank and try to put the German tank out of commission. He told me that I could photograph it. He had one of the new M-26 Pershing tanks with a 90mm gun. Sgt. Early said he would turn into the square under me, stop and fire at the German tank. When his tank came into the square, the German tank began to traverse its gun. Cpl. Clarence Smoyer, the gunner, did not wait for his tank to stop but fired before the Mark V's gun was aimed at him. His first shot hit the German tank in the bottom and cut off the tank commander's legs. After the next shot, three of the crew bailed out but the shrapnel had got them. My pictures show the tank commander burned up with the tank, which was still smoldering the next morning. The driver got to the back of the building where he fell dead. The assistant gunner fell over a bicycle and lay there dead. The gunner went down nearby. All had been killed."

Takže tři se ven dostali, ale všichni tři zemřeli na následky poranění v podstatě ihned po opuštění tanku...