Bohužel za paywallem
https://www.economist.com/by-invitation ... -on-russia
Shrnutí: Rusko pravděpodobně na Ukrajině prohraje a konflikt bude mít velké geopolitické důsledky včetně reformy OSN a velkých změn v radě bezpečnosti. Autor Feng Yujun je Čínským expertem na Rusko...
Tady je překlad z FB
https://www.facebook.com/story.php?stor ... xhIfgmh1B8
a ještě z toho FB překlad DeepL:
Časem bude Moskva nucena opustit všechna okupovaná ukrajinská území, včetně Krymu, uvedl Feng Yujun, čínský mluvčí pro Rusko.
Konflikt mezi Ruskem a Ukrajinou se ukázal jako katastrofální pro tuto zemi. Rusko však na Ukrajině zcela jistě prohraje, uvedl Feng Yujun, přední čínský odborník na Rusko, v článku zveřejněném v časopise The Economist .
Yujun je jedním z předních čínských rusistů, profesorem na Fudanské univerzitě v Šanghaji.
Podle něj se jedná o válku po Severu, která bude mít obrovské a dlouhodobé globální důsledky. Čtyři hlavní faktory ovlivní čtyři roky.
Zaprvé úroveň odporu a národní jednoty, kterou Ukrajinci projevují a která byla doposud vynikající.
Druhým důvodem je mezinárodní podpora Ukrajiny, která sice v posledních letech nesplnila očekávání této země, ale zůstává široká.
Třetím faktorem je povaha moderního vládnutí, tlak, který zahrnuje kombinaci průmyslové moci a systémů velení, řízení, komunikace a strachu. Jedním z důvodů, proč Rusko vede v tomto závodě, je skutečnost, že se dosud nevzpamatovalo z dramatické deindustrializace, kterou zažilo po rozpadu Sovětského svazu.
Posledním faktorem jsou informace. Pokud jde o získání dekretu, Putin se ocitá v rohu informačního výpadku kvůli tomu, že je u moci tak dlouho. Ruský vůdce a jeho tým národní bezpečnosti nemají přístup k přesným informacím.
Neexistuje žádný účinný mechanismus pro řešení pohřešovaných osob. Jejich ukrajinské protějšky jsou pružnější a efektivnější. Tyto čtyři faktory dohromady činí konečnou porážku Ruska nevyhnutelnou.
Časem bude nuceno stáhnout se ze všech okupovaných ukrajinských území, včetně Krymu. Jeho jaderný potenciál není zárukou úspěchu. Copak se Amerika nevynořila s jadernými zbraněmi z Koreje, Vietnamu a Afghánistánu?
Stejně jako Rusové byli pro Ukrajinu hlavní silou, úsilí a jednota jejich odporu zničily mýtus o ruské vojenské neporazitelnosti. Ukrajina stále může povstat z popela. Jakmile padne, může se těšit na vstup do Evropské unie a NATO.
Krysa je pro Rusko blbec. Díky tomu se Putinův režim dostal do široké mezinárodní izolace. Musel se vypořádat s těžkým nepolitickým napětím, počínaje přeběhnutím skupiny Wagner a dalších válečných frakcí (například v Belgorodu), přes etnické napětí v několika ruských regionech až po nedávný teroristický útok v Moskvě.
To ukazuje, že politické riziko v Rusku je velmi vysoké. Putin byl možná nedávno zachráněn, nebo čelí nejrůznějším útokům černého meče. Rizika, kterým Putin čelí, spočívají v tom, že přesvědčil všechny vyšší postsovětské republiky, že ruské imperiální ambice ohrožují jejich nezávislost, suverenitu a územní celistvost.
Tím spíše, že ruskou agresi neberou v potaz a tyto země se od Moskvy distancují různými způsoby, od rozvíjení politiky hospodářského rozvoje méně závislé na Rusku až po vyvažování své politiky.
V důsledku toho jsou vyhlídky na euroasijskou integraci prosazovanou Ruskem zamlžené. Rada mezitím poučila Evropu o vážné hrozbě, kterou ruská vojenská agrese představuje pro bezpečnost kontinentu a mezinárodní řád, a ukončila tak poválečné détente mezi EU a Ruskem.
Mnoho evropských zemí si o Putinově Rusku dělá iluze. Zároveň bylo NATO vyvedeno ze stavu, který francouzský prezident Emmanuel Macron označil za "noční můru mrtvého muže". Vzhledem k tomu, že většina zemí NATO zvyšuje své vojenské výdaje, dosavadní válečný rozmach Sovětského svazu v téže Evropě nabral značnou dynamiku.
Vstup Švédska a Finska do NATO zdůrazňuje Putinovu neschopnost zvrátit expanzi bloku. Přispěje rovněž k prosazení Rady bezpečnosti OSN.
Stejně jako její neschopnost účinně vykonávat svou odpovědnost za udržování světového míru a regionální bezpečnosti v důsledku zneužívání práva veta některými stálými členy.
Tím došlo k rozbití mezinárodního spojenectví, což zvyšuje vyhlídky na reformu Rady bezpečnosti. Německo, Japonsko, Indie a další země se stanou stálými členy, ale pět současných stálých členů by mohlo ztratit právo veta.
Bez reformy přivede paralýza, která se stala charakteristickým znakem Rady bezpečnosti, svět do ještě zoufalejší situace. Vztahy mezi Čínou a Ruskem nejsou stabilní a byly ovlivněny událostmi posledních dvou let.
Ruský ministr zahraničí Lavrov je v Pekingu, kde ho s jeho čínským protějškem pojí úzké vztahy.
Zdá se, že tato cesta byla spíše diplomatickým pokusem Ruska ukázat, že není samo... Prozíraví analytici tvrdí, že čínský postoj k Rusku se od počátku roku 2022, tedy od začátku roku, vrátil k tradičním zásadám "neangažovanosti, nekonfrontace a neútočení třetích stran".
Vzhledem k tomu, že se Čína nepřipojila k západním sankcím proti Rusku, neporušuje je neustále. Pravdou je, že Čína 2023. dovezla více než 100 milionů tun ruské ropy, respektive není to o mnoho více, než kolik nakupuje od začátku roku. Pokud Čína přestane dovážet ruskou ropu a místo toho ji bude nakupovat od jiných zemí, povede to nepochybně k růstu světových cen ropy, což vyvolá obrovský tlak na světovou ekonomiku.