PALBA.CZ

Nejsem si jistý, zda adminprofisu neměl spíš na mysli tu konzoli, která je zhruba uprotřed čelního pancíře, než štít kanonu. Pokud ano, tak je to medle držák na světlomet. Ale jistý na 100 % si tím nejsem. Jen mi to tak přišlo z ostatních fotografií.

Příběhy zkušebního letce. Zajímavá knížka, jako kluk jsem ji měl hodně rád, ač jsem některým věcem moc nerozuměl.

Ehm, tohle má nějakou souvislost s tématem? kopapaka

EDIT: Odpovídal jsem na příspěvek výše, kde tuto knihu zmiňoval Flogger a nemohl si vzpomenout na název. Omlouvám se za OT.

Jedno zelené pole - 35 m a více.
Dvě zelená pole - 25-35 m.
Čtyři zelená pole - méně než 25 m.

Údaje převzaty z knihy Jana Neumanna Praga V3S.

Ale ne, zas až tak to nevadí, jen to občas v textu působí rušivě. V každém případě chápu potíže se zdroji a překladem, občas mi docela trvá než pochopím, co tím chtěl autor v angličtině říct, zvlášť když současně nepoužije originální název v azbuce, a to nedělají zas tak často.

Ale jinak

Mám jen malou, trochu urýpanou poznámku. Bylo by fajn, kdybyste používal v celém (a vážně dobrém článku) jen jeden druh transkripce z ruštiny, nejlépe ten český. Pro kulomet jste použil českou (DŠK) transkripci, pro zaměřovač anglickou (TSHK2-79-11, česky by bylo TŠK2-79-11 - dle ruského originálu)....