Polská armádo kam kráčíš?

[Wolfhound]

USA schválily Polsku modernizaci F-16V pro jejich 48 F-16 Block 52+ přes FMS v hodnotě 7,3 miliardy dolarů.

Zdroj:
https://www.dsca.mil/press-media/major- ... fe-upgrade

[seabee]

Polský MO Władysław Kosiniak-Kamysz označil vrtulník Boeing CH-47 Chinook za alternativu nákupu těžkých transportních vrtulníků pro polskou armádu a výslovně uvedl, že jeho schopnosti jsou "jedinečné a obrovské". Neupřesnil ale způsob výběru ani plánovaný počet nakupovaných vrtulníků.

Firma Boeing přitom pokračuje v účasti na různých polských akcích, naposledy na MSPO ve dnech 2. - 5.9. v Kielcích.

[Wolfhound]

Schválena rozsáhlá modernizace polských F-16

Polské F-16 již patří k nejvyspělejším v NATO, ale díky novému balíčku modernizace budou mnohem výkonnější.

Zdroj:
https://www.twz.com/air/polands-f-16s-c ... r-upgrades

[Pressburger]

Poľsko by mohlo v nasledujúcich týždňoch podpísať dohodu o výrobe juhokórejských tankov K2
zdroj: https://e.dennikn.sk/minuta/4270503

[Wolfhound]

Duda: Polsko nedá Ukrajině nedávno zakoupené zbraně

“Není zvažován žádný scénář, kdy bychom zbraně, které jsme nedávno nakoupili za miliardy zlotých, někomu předali. Na to se mě zeptali naši ukrajinští partneři a moje odpověď byla jasná.”

Tato slova zazněla během návštěvy Andrzeje Dudy v Korejské republice.

Zástupci ukrajinských úřadů ve svých prohlášeních často zdůrazňovali očekávání, že Polsko podpoří Ukrajinu vojenskou technikou, a to jak sovětského původu, a navrhovali jednání o tom, že Polsko zpřístupní nové typy zbraní nakoupených v posledních letech. Před několika měsíci se o tomto kontextu hovořilo mimo jiné: o systémech protivzdušné obrany Patriot.

Zdroj:
https://defence24.pl/polityka-obronna/d ... onej-broni

Zpráva: jak vyzbrojit Polsko?

Zkušenosti z války na Ukrajině ukazují, že odstrašování není jen o připravenosti válku zahájit, ale také o schopnosti ji dlouhodobě vést. To znamená, že jsou nezbytné nejen zdroje v podobě vojenské techniky a ozbrojených sil, ale také průmyslový potenciál schopný podpořit dlouhodobý konflikt – podle zprávy „Jak vyzbrojit Polsko? Odstrašování, armáda, průmysl, odolnost státu“, publikované Sobieski Institute. Partnerem zprávy je Defence24.pl.

Úvod zprávy zdůrazňuje, že Polsko v současnosti čelí geopolitickým výzvám, které polští politici před zhruba tuctem let nebrali v úvahu. Přestože se Polsko může spolehnout na odstrašující sílu Severoatlantické aliance, pro udržení bezpečnosti Polské republiky zůstává zásadní zvýšení potenciálu národní obrany.

Zpráva vyzývá k přijetí opatření, která posílí široce chápanou odolnost Polska. Autoři zdůrazňují, že odstrašování musí brát v úvahu i schopnost vést válku po dlouhou dobu. To znamená klást větší důraz na budování průmyslových kapacit, vytváření záloh a civilní obrany. Polsko by také mělo přizpůsobit politické mechanismy jak na národní úrovni, tak v rámci členství v Severoatlantické alianci výzvám spojeným s odstrašováním a projekcí moci, a to i při obraně spojeneckých zemí v sousedství Polska.

Zdroj:
https://defence24.pl/polityka-obronna/r ... oic-polske

[seabee]

Putintrolové to samozřejmě tlumočí jako protiukrajinský postoj Polska. Ale stačí si uvědomit, že Polsko přispívá i nadále v iniciativách ČR, EU a NATO a hlavně přečíst si ty zprávy celé, ne jenom výňatky pokrokových poplašníků v médiích.

[Ježek1]

Polsko začalo stavět obranný systém na východě země - Tarcza Wschód (Štít východ)
https://x.com/donaldtusk/status/1852083177797374230

[Wolfhound]

Americké tanky M1A2 Abrams SEPv3 míří do polské armády

Polsko do konce letošního roku obdrží první americké tanky M1A2 Abrams SEPv3. Jde o výrazné urychlení dodávek – původně se počítalo s dodávkou až v roce 2025. Polská armáda tak pokračuje ve velmi rychlém posilování svých obrněných jednotek.

Polsko příjme nové Abramsy během pár týdnů, přičemž americká firma GDLS (General Dynamics Land Systems) kvůli bezpečnostním důvodům nezveřejnila přesné termíny ani počet kusů.

Zdroj:
https://www.armadninoviny.cz/americke-t ... rmady.html

[Nesher]

Putintrolové to samozřejmě tlumočí jako protiukrajinský postoj Polska. Ale stačí si uvědomit, že Polsko přispívá i nadále v iniciativách ČR, EU a NATO a hlavně přečíst si ty zprávy celé, ne jenom výňatky pokrokových poplašníků v médiích.

Aniž bych chtěl rozporovat vyznění tvého příspěvku, tak tě musím v jednom trochu opravit. Polsko je jedinou ze všech zemí, které přislíbily příspěvek na Českou muniční iniciativu, které zatím neposlalo ani zloty.

[Pressburger]

Lockheed Martin dodá Sniper Advanced Targeting Pods (ATP) do poľského ľahkého bojového lietadla FA-50
zdroj: https://militaryleak.com/2024/11/01/loc ... t=cmp-true


Modernizace polského letectva: Integrace FA-50, výcvik instruktorů a náhrada MiGů-29 a Su-22
zdroj: https://www.armadninoviny.cz/pohled-do- ... fa-50.html


FA-50 zvnútra von. Čo bude ďalej s poľským programom? [VZŤAH]
zdroj: https://defence24.pl/przemysl/fa-50-od- ... em-relacja

[Wolfhound]

Američtí vojáci obdrželi polská vyznamenání (a čeští obdrží)

Místopředseda vlády a šéf ministerstva národní obrany Władysław Kosiniak-Kamysz předal vyznamenání americkým vojákům sloužícím v Polsku u příležitosti nadcházejícího Dne nezávislosti.

Vicepremiér během ceremoniálu řekl, že u příležitosti nadcházejícího Dne nezávislosti začíná ministerstvo národní obrany udělovat medaile polské armády vojákům spojeneckých sil. Upozornil, že dnešek je důležitým dnem pro USA i celý svět. "Amerika rozhodla, demokracie rozhodla, Američané mají 47. prezidenta, gratuluji," řekl s odkazem na aktuální, neúplné výsledky amerických prezidentských voleb, které ukazují, že Donald Trump porazil Kamalu Harris a vrátí se do Bílého domu.

„Polsko je trvalým a neměnným spojencem Spojených států a Spojené státy jsou trvalým a neměnným spojencem Polska,“ zdůraznil šéf ministerstva národní obrany.

Šéf ministerstva národní obrany uvedl, že v Polsku je umístěno přibližně 10 000 amerických vojáků. „Mnoho jednotek, které slouží, cvičí s polskými vojáky; brání východní křídlo NATO. Jsou připraveni se bránit a jednat společně jako komunita,“ řekl. Zdůraznil, že polsko-americké přátelství je polským raison d'état.

Ministr upozornil, že Polsko překračuje své závazky vůči NATO, pokud jde o procento vojenských výdajů v poměru k HDP. Jak řekl, příští rok to bude 4,7 % HDP oproti požadovaným 2 procentům. "Je to velká záruka naší bezpečnosti," řekl. Kosiniak-Kamysz hovořil také o nákupech vojenské techniky v USA a vyjádřil naději na včasné dodávky této techniky.

Šéf ministerstva národní obrany také oznámil, že ve středu v Powidz budou vyznamenáni čeští vojáci, kteří pomáhali při povodňové operaci - „24 vojáků letectva, kteří se svými vrtulníky vyrazili na pomoc polským obětem povodní,“ řekl. Dodal, že poctěni budou i další polští spojenci.

Zdroj:
https://defence24.pl/sily-zbrojne/amery ... dznaczenia

[Wolfhound]

Mobilní pozemní řídící přibližovací systémy pro Polsko

Ministerstvo zahraničí USA rozhodlo o schválení možného zahraničního vojenského prodeje mobilních pozemních přibližovacích systémů a souvisejících prvků logistické a programové podpory polské vládě za odhadovanou cenu 105 milionů USD. Agentura pro obrannou bezpečnostní spolupráci dnes vydala požadované osvědčení, kterým se tento možný prodej oznamuje Kongresu.

Polská vláda požádala o nákup mobilních systémů pozemního řízení přiblížení (GCA-2000), které se skládají z ultra vysokofrekvenčních radiostanic, dotazovačů AN/UPX, radionavigačních zařízení, zkušebních zařízení, přesné navigace, náhradních dílů a dílů pro opravy, spotřebního materiálu, příslušenství, záruk, publikací a technické dokumentace, školení personálu a podpory školení, studií a průzkumů, inženýrských, technických a logistických služeb vlády USA a dodavatelů a dalších souvisejících prvků logistiky a podpory programu. Odhadované celkové náklady činí 105 milionů USD.

Zdroj:
https://www.dsca.mil/press-media/major- ... ch-systems

[Wolfhound]

Trumpův muž v Polsku

Ve čtvrtek odpoledne přijíždí do Polska Ryan D. McCarthy, bývalý tajemník armády Spojených států, který sloužil během funkčního období Donalda Trumpa. Doprovázejí ho generálové ve výslužbě James McConville a Edward Daly a plánují setkání s nejvýznamnějšími polskými politiky: prezidentem Andrzejem Dudou a starostou Varšavy Rafalem Trzaskowskim.

Návštěva Ryana McCarthyho a jeho doprovodných generálů v Polsku není náhodná. Posílení polsko-americké spolupráce v oblasti obrany se v posledních letech stalo prioritou, zejména v kontextu napjaté mezinárodní situace související s ruskou agresí proti Ukrajině.

Setkání se dvěma hlavními vůdci – prezidentem Polska a primátorem hlavního města a možná kandidátem Občanské koalice na prezidenta – mohou také naznačovat široký záběr rozhovorů, které pokrývají vojenské i civilní aspekty.

Ryan McCarthy je zkušený státní úředník a vojenský důstojník, který léta zastával strategické role v obranném sektoru USA. Během prezidentství Donalda Trumpa působil jako tajemník americké armády, zodpovídal za 1,4 milionu vojáků sloužících v armádě. Mezi jeho úkoly patřila koordinace bojových a administrativních činností souvisejících s pozemními silami, což z něj udělalo jednu z klíčových postav ve struktuře amerických ozbrojených sil.

Před nástupem do funkce tajemníka americké armády sloužil mimo jiné v Afghánistánu (v 75th Ranger Regimentu). Po skončení služby v armádě nastoupil do globální zbrojařské společnosti Lockheed Martin, kde byl zodpovědný mimo jiné za program stíhaček F-35. Jeho zkušenosti v obranném sektoru a znalost moderních vojenských technologií z něj udělaly jednoho z Trumpových nejdůvěryhodnějších spolupracovníků ve vojenských záležitostech.

Zdroj:
https://defence24.pl/polityka-obronna/c ... zaskowskim

[seabee]

Jenom technicky, secretary je ve vládě USA ministerská funkce - v tomhle případě ministr armády. Náměstek pak bývá byl undersecretary. Ale je samozřejmě podřízený Secretary of Defense.

Zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/United_St ... r_2013.jpg

[Wolfhound]

Když budeme tady psát, že US ministr obrany má pod sebou další tři ministry, tak to asi udělá chaos. Secretary se dá přeložit i jako tajemník, což je pro Čechy asi pochopitelné víc z hlediska hierarchie.

[seabee]

Když budeme tady psát, že US ministr obrany má pod sebou další tři ministry, tak to asi udělá chaos. Secretary se dá přeložit i jako tajemník, což je pro Čechy asi pochopitelné víc z hlediska hierarchie.

Jak myslíš. Já budu s dovolením dál psát "ministr letectva" a "ministr námořnictva"

[Juraj Tichý]

Najvyššia hlava označovaná secretary je samozrejme minister v predklade.
Ale potom pod ním to uz je štátny tajomník pre námorníctvo.

[seabee]

Najvyššia hlava označovaná secretary je samozrejme minister v predklade.
Ale potom pod ním to uz je štátny tajomník pre námorníctvo.

A co je potom Secretary of State? Necháme to radši tak, Amerika je specifická, abychom nedopadli jak ten překladatel, který napsal, že "šerif vytáhl svůj revolver ráže 45mm".

[Juraj Tichý]

Štátny tajomník alebo minister.
Ale preklad sa robí do nášho jazyka s porozumením.
Čiže ak budeme hovoriť o hlave MoD, budeme ho prekladať ako minister.
Sky je obloha, ale v jedálnych lístkoch sme ju naposledy videli v 2003

[Wolfhound]

Secretary of Defense je ministr obrany a člen kabinetu, ale Secretary of Army/Navy/Air Force jsou resortní funkce v rámci US ministerstva obrany. Viz končící Bidenův kabinet, ministr obrany Austin tam je uveden, ale jeho podřízení ve funkci “secretary” už ne:

https://www.whitehouse.gov/administration/cabinet/

A lidé ve funkci Secretary of Army/Navy/Air Force nejsou ani řádnými členy Národní bezpečnostní rady:

https://www.whitehouse.gov/nsc/

Proto je lepší překlad státní tajemník.