Nezávislé ruské médium ASTRA zveřejnilo rozhovor s jedním z očitých svědků včerejší masové střelby v ruském armádním výcvikovém středisku. Ten tvrdí, že střelba vznikla kvůli sporu mezi muslimskými a křesťanskými vojáky. Překlad níže.
Novinářům agentury ASTRA se podařilo hovořit s vojákem, který tvrdí, že byl zraněn při střelbě na cvičišti Soloti v Belgorodské oblasti a incident viděl na vlastní oči. Voják je v současné době v nemocnici ve městě Valujki.
ASTRA nezveřejňuje vojákovo jméno z důvodu jeho bezpečnosti.
DŮLEŽITÉ: V době zveřejnění se nám nepodařilo nezávisle potvrdit totožnost ani samotného vypravěče, ani totožnost dalších osob, které v příběhu vystupují.
ASTRA v zájmu bezpečnosti vojáka jeho jméno nezveřejňuje.
DŮLEŽITÉ: V době zveřejnění jsme nebyli schopni nezávisle potvrdit totožnost ani samotného vypravěče, ani totožnost dalších osob, které v příběhu vystupují.
Podplukovník Andrej Lapin, když se to dozvěděl prostřednictvím velitele roty, všechny svolal a začal říkat, že "tohle je svatá válka". Vše se odehrálo ráno na přehlídkovém prostranství, kde probíhá nástup, zpívá se hymna.
Vypukl konflikt, lidé se začali strkat, včetně několika lidí z mé roty.
Tádžikové Lapinovi řekli, že svatá válka znamená [pouze] válku mezi muslimy a nevěřícími.
Apin řekl, že "Alláh musí být zbabělec, když vám nedovolí bojovat za zemi, které jste složili přísahu". Osobně si myslím, že právě tato věta, že "Alláh je zbabělec", bolela nejvíce.
Ta věta šokovala spoustu lidí - těch, kteří tam stáli na přehlídkovém mole. Protože mezi našimi důstojníky máme také muslimy, a to jak Baškiry, tak Tatary.
Po nástupu Rusové a muslimové pokračovali v konfliktu, po kterém se všichni rozešli a, zdá se, uklidnili.
A za hodinu a půl, kolem oběda, nás všechny poslali na střelnici a tři Tádžikové, kteří byli ve smluvní službě, si přinesli automatické pušky, měli ostré náboje, a zastřelili našeho velitele, podplukovníka Lapina, ten na místě zemřel.
A začali střílet bez rozdílu. Na střelnici byli jak smluvní vojáci, tak mobilizovaní. Já jsem viděl jenom mrtvé, kterých bylo devětadvacet. Třicátý je podplukovník Lapin.
V tom nejsou započítáni dva Tádžikové; i s nimi bylo 32 mrtvých. Nevím přesně, kolik je zraněných, některé z nich už odvezli vrtulníkem do Belgorodu a někteří jsou teď se mnou ve Valujkách.
Dvě nebo tři minuty před začátkem střelby nám muslimům řekli, abychom ustoupili stranou. Jména střelců si pamatuji: Bikzot - to je starší seržant, další - Anuše a třetí - mladší seržant Ami. Jejich [sur]jména si nepamatuji. Mladší seržant Ami utekl.
Praporčík Semjonov zabil dva střelce. V tu chvíli byl Semenov v místnosti, kde jsou uloženy bedny s municí, kde je dostáváme. Měl vlastní bojovou pistoli, nebyl přítomen střelbě, slyšel, co se děje, vyšel ven a oba Tádžiky zastřelil.
Zasáhl i Amiho do ramene, ale tomu se podařilo utéct. Překročil drát, kde byl plot, nebyl to ani plot, ale ohnutý drát - to je místo, kudy někteří lidé chodili do města, když se nedalo dostat přes kontrolní stanoviště.
Byl tam takový násep, prostě ho přešlápl, když to řeknu hrubě. Řekli nám, že je pořád na útěku, že ho ještě nechytili.
Zejména Tádžikové [kteří zahájili palbu] byli zarytí zastánci své víry. Neustále se hádali, protože jim nebylo dovoleno vykonat namaz [modlitbu] včas a nedostali modlitebnu," řekl mladý muž. /konec
Zdroj:
https://t.me/astrapress/14142