PALBA.CZ

kopapaka píše:Krásná fotka, Ruská vesnička po ránu a nad ní prolétá hrdinný obránce vlasti...



...kdyby ovšem pod obrázkem nebylo napsané " Dobré ráno, kur... "

Jistá neznalost. Suka znamená čubka. Porovnej "Sukin ty syn", "Son of a bitch" a vzpomeň si na scénu (tuším) z Pattona (volná parafráze):
"S čubčím synem si nepřipiju!"
"Čto on govorit?"
"On govorit, čto vy sukin syn."
"Ty takže sukin syn!"
"Tak je to v pořádku. Já jsem čubčí syn, ty jsi čubčí syn, to si můžeme připít!""

Tak nejak vedecky rozebirat, jestli se jedna o cubku nebo o kurvu, je uz mirne za hranici kverulantstvi,ne? Ale ta scenka z filmu je libova.

Sancho píše:Originální žebrácká cedule:

"Pomozte mi- jsem zmrzačený veterán z klonových válek. Potřebuju $$$ na stavbu Hvězdy Smrti"

Jó, tenhle znám, ten je můj oblíbený

A když jsme u těch hvězdných válek, taky něco přidám, hihi



A volný překlad - Síla. Tak tenhle chlapík ji má

No a já se jdu zpátky učit dějiny dějepisectví.

Staré ale dobré a aktuálne:
2.augusta
Nasťahovali sme sa do nášho nového domu na Kysuciach. Som taký šťastný.
Je tu tak krásne! Hory sú nádherné. Neviem sa dočkať, kedy ich uvidím pokryté snehom.
14.októbra
Najkrajšia krajina na svete! Lístie sa sfarbilo všetkými tými krásnymi odtieňmi žltej a oranžovej farby. Cestou som videl zopár jeleňov. Sú také pôvabné. Sú to najkrajšie zvieratá na svete. Toto tu bude raj. Milujem Kysuce.
11.novembra
Čoskoro sa začne lov na jelene. Nemôzem pochopiť ako niekto môze zabíjať tak nádherné zvieratá. Dúfam, ze čoskoro napadne sneh. Je tak nádherne...
2.december
Tejto noci napadol prvý sneh. Vstal som a uvidel všetko prikryté bielou prikrývkou. Je to ako na najkrajšej pohľadnici. Vyšli sme von, očistili schody a prístupovú cestu a potom sme sa gulovali (ja som vyhral). Ked prešiel snežný pluh, museli sme znovu odhrnúť sneh spred brány. Aká krásna krajina. Milujem Kysuce.
12.december
V noci znovu sneh. Znovu prešiel pluh a nahrnul sneh pred bránu. Ale je tu naozaj krásne.
19.december
V noci znovu sneh. Nemohol som vyjsť s autom a ísť do práce. Je tu naozaj krásne, ibaže som uz trošku unavený z lopatovania. Znovu prešiel ten pluh
22.december
Tie biele hovná znovu padali celú noc. Už mám mozole od lopaty a aj chrbát ma bolí. Ten sviniar s pluhom akoby sa skrýval za rohom a čakal kedy ja odhrniem sneh spred brány. Sviňa jedna!
25.december
Veselé posrané a odporné Vianoce! ...a zase ten posraný sneh. Ak sa mi niekedy dostane do rúk ten buzerant s pluhom tak ho zabijem! Šlak aby ich trafil! Prečo nesypú viac soli na cesty, aby sa ten drbnutý sneh skôr roztopil!?
27.december
V noci znovu sneh. Už tri dni nevychádzam z domu. Iba aby som odhrnul sneh zakaždým, ked prejde pluh. Nemôzem nikam íst, auto zapadlo do kopy snehu pred bránou a je aj chladno. Hovoria, ze tejto noci napadne nových tridsat centimetrov tých hovien. Kur*a...
28.december
Predpoveď nevyšla. Napadlo pol metra. Ak to takto bude pokracovať, neroztopí sa ani do leta. Uz aj pluh zapadol a ten buzerant si prišiel odo mna pýtat lopatu!!! Povedal som mu, ze sa mi zlomilo už šest lopát pri odhrabovaní toho bordelu spred brány, ktoré tam on na*ebal. Málo chýbalo tomu, aby som mu poslednou lopatou nerozbil hlavu. Koko* jeden...
4.január
Konečne som sa dostal z domu. Bol som v predajni kúpit trochu jedla. Ked som sa vracal, zrazil som autom jeleňa. Na aute je škoda za tridsattisíc. Tá posratá háved by mala byt pobitá! Vsade ich je ako hnoja. Čo ich vsetkých nepostrielali na jesen?! Hajzli polovnícki...
5.január
Mám depresiu... zmrzla aj slivovica...Som na práškoch...
3.mája
Bol som s autom v servise. Neuveritelné ako zhrdzavelo od tej humusovej soli, ktorú tí chuji vsade rozsýpajú... Do pi*i aj so solou...
10.mája
Je*em na to, stahujem sa nazad do Nitry! Nemôzem pochopit, ako niekto normálny môze zit na týchto posratých Kysuciach.

Stuka: díky! Tenhle vtip miluju a těžko se mi hledal..

Cover72: Na Youtube to najdeš v podání Jana Krause jako Deník nadějného Kysučana.

fail = selhání

Keď chceš mier...

Co neubrzdíš, neukecáš...

ŠPATNÉ TLAČÍTKO!

wtf = "What the fuck"- "Co to ku*va (...má znamenat)?"

Vtip dne:
Anglická věta:
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
Její překlad doporučeným translatorem na gůglu:
Pokud se vám to vysvětlit jednoduše, vy to nechápete to dost dobře.
Překlad do češtiny:
Pokud to nedovedete vysvětlit jednoduše, pak tomu dostatečně nerozumíte.

Jistě. Funguje to perfektně. Pán promine, ale toto jeho teorie prostě podkopává.

Keď sa mi nedokážeš vysmiať, trebars sa zabavia aspoň na tebe...

Není důvod. Já sem dal přeložit větu a ne tři sousloví. Proč bych se měl namáhat a překrucovat a rozdělovat dál větu.

Edit:
Mimochodem, ať si obrázek o funkčnosti a jednoduhosti překladače na gůglu udělá každý sám. Ne každého totiž napadne, že ta věta je špatně přeložena a že si musím tuto větu rozkouskovat, aby dávala ten pravý smysl. A na závěr hahaha. Nemožu se ti vysmát

Hydrostar má samozřejmě pravdu; překladač google je pěkný, ale jen velice, velice orientačně. Třeba já jím zkusil prohnat svoji práci na téma "proč je rasismus špatný" a dověděl jsem se, že je rasismus dobrý. Google totiž naprosto nezvládl mou češtinu a význam textu dokonale překroutil a popletl

Namiesto pomlčiek a bodiek, skús použiť enter, ktorý ti dá nasledujúce slová vždy do nového riadku a pošli to sem, nech sa aj ja zabavím.

A čo iné by ste zadarmo chceli? Google Translate nie je zlý, len prekladá mechanicky - prekladá skôr jednotlivé slová než celú vetu. Na pochopenie to častokrát stačí. No správa sa ako ľudia, ktorý si myslia, že keď sa naučia celý anglický slovník, tak budú perfektne vedieť po anglicky

Ionor: no to snad ne. Není možné rozdělovat pro google translator článek tak, aby vyšlo co vyjít má - to totiž mohou udělat jen a pouze ti, kteří GT nepotřebují.
Tvůj přístup mi silně připomíná superarogantní chování některých "ajťáků", kteří tím těžce poškodili image celého odvětví. Takové to "když vám nefunguje myš, tak si sakra napište vlastní ovladače".

Google překladač je dobrá věc, pro nás co neumíme anglicky. Ale pomůže jenom orientačně a zbytek si člověk musí domyslet nebo hledat dál. A někdy potom napíše pěknej nesmysl. Ale na tomhle fóře mám dobré zkušenosti - nikdo se nevysmívá pokud vidí, že člověk používá Google překladač, ale spíš pomůže opravit. A to je dobře.