PALBA.CZ

cover72: Pozeral si vôbec rady ktoré su k programu uvedené, aspoň tie v CZ? Alebo sa radšej zhodneš na tom aký som strašne arogantný?
Odpovedať netreba.

Ionor - dá se překlad zlepšit? Pokud ano, to by bylo prima. A netrvá to potom moc dlouho?

Google Translate je zlo... Když jsem se na Modern Firearms pokoušel zjistit víc o tom jak vlastně funguje Abakan tak po prohnání GT jsem nechápal ani to co mi v anglickém originále dávalo smysl, natož abych se dozvěděl něco dalšího...

Mimochodem, na technické termíny to je zabiják... absolutně nechápu proč "Short-stroke" překládá jako "Krátký-pohladit" zatímco Long-stroke" jako "Dlouhý-mrtvice" (myšleno u plynových systemů samozřejmě)...

a vtípek (z jiného soudku):
Zdroj: http://answers.yahoo.com/question/index ... 749AAGT84W

Otázka:
JAK VYPNU CAPS LOCK?
OMYLEM JSEM SI HO ZAPNUL UŽ VČERA VEČER A NEVÍM JAK HO ZAS VYPNOUT. VŠICHNI KAMARÁDI JSOU NA MĚ NAŠTVANÍ PROTOŽE SI MYSLÍ ŽE NA NĚ ŘVU PO INTERNETU.TENHLE PROBLÉM MI DOSLOVA NIČÍ ŽIVOT A ROZDĚLUJE RODINU. JEN BYCH BYL RÁD ZASE CELÝ. PROSÍM POMOZTE!!

Nejlepší odpověď:
TO UŽ JE NAPOŘÁD, NEJDE TO VRÁTIT. MĚ SE TO STALO TAKY

skelet: zaseknutej caps lock?

V prubehu valky ve Vetnamu pouzivali severovetnamci vedle sovetskych pl systemu i dva domaci systemy,vyvinute v Hanojske botanicke zahrade.Oba systemy,DPBT a KPBT pry mely 80 az100 procentni ucinost,podle stupne vycvicenosti obsluhy.V soucastne dobe se uvazuje u systemu DPBT uziti male termonuklearni hlavice s kontaktnim zapalovacem.O zarazeni teto zbrane do aktivni sluzby se ma rozhodnout jeste v tomto roce. PS:DPBT dlouhe protiletadlove bambusove tyce,KPBT kratke protiletadlove bambusove tyce.Zdravi tezce unaveny Franz Trubka,ale odkud,proboha

Google překladač je dobrá věc, pro nás co neumíme anglicky.

Hlavně je to dobrá věc pro nás co neumíme čínsky, korejsky, estonsky, španělsky atd atd. Google prostě překládá doslovně a občas zplodí smyslupnou větu...i to je dost.

Omlouvám se, že to nebylo capslockem, já ho zas neumím zapnout

Ionor píše:cover72: Pozeral si vôbec rady ktoré su k programu uvedené, aspoň tie v CZ? Alebo sa radšej zhodneš na tom aký som strašne arogantný?
Odpovedať netreba.

Odpovědět je potřeba

Až doposud jsem se dobře bavil a i když jsem si neodpustil uštěpačnosti nyní jsem se naštval.

Proč bych já, který si mám přečíst tebou vložené cokoliv musel rozklikávat překladače, studovat jak je používat a postupovat podle návodu? Proč by to mělo dělat i několik desítek dalších lidí?

Proč když ten překlad tam prostě vložíš a bude to jak má být? My nemáme být líní ale ty můžeš? Já nepotřebuji abys mě školil a nebo mentoroval.

Já si chci zde na českém diskusním fóru přečíst český text.

Když budu cítit potřebu číst jiný jazyk, půjdu jinam.

Pátrač - Tak nejak.

Já čas od času klidně snesu i cizojazyčné vtipy Ale měly by mít aspoň nějakou kvalitu, čímž nechci říci, že Ionorovy vtipy by byly nekvalitní, ale přesto v jejich množství se poněkud ztrácela nějaká ta hlubší myšlenka.

Pátrač... tak, tak.
I když kvůli vtipu mě nanapadne otvírat slovník, pokud to nepochopím z hlavy, obejdu se bez vtipu, nestojí za to, ale v jiných tématech je to tristní.

Co jsem zas provedl?

skelet píše:Co jsem zas provedl?

Nevím, zpytuj svědomí, pomohls té babičce odpoledne na přechodu??:)
To odemne bylo přitakání...ovšem Pátračovi

Podle mne je Ionor nejvetsi padouch sekce Vtipy. Vzdyt ty pseudoftipy ani nejsou smesne. Zato on je na smich, kdyz tu vypisuje jeho nazory jak jsou vsichni pitomi jen proto, ze on pouziva translator.

A nějaké vtipy by už nebyly?

Anglický vtipy jsou fajn ale nesmí se to přehánět nebo psát pod ně překlad

Tak, strápňovanie máte za sebou, môžete posielať vtipy...