Nina Petrova
Napsal: 30/1/2009, 22:34
Nina Pavlovna Petrova
"Máma z fronty"
(1893 – 1945)
.. Staršina I. střelecké roty 284. střeleckého pluku 86. střelecké divize
Plný kavalír Řádu slávy in memoriam
Nositelka Řádu Vlastenecké války II. stupně
Oceněna medailí "Za bojové zásluhy" a "Za obranu Leningradu" i řadou dalších..
"Nino Pavlovno, vydal jsem rozkaz, aby Vám donesli novou uniformu, když jste takový mistr."
"A k čemu? Pro mě, jakožto osobu v letech, je to zbytečné. Navíc jsem na svůj starý mundúr zvyklá. Raději mi dejte novou pušku, tahle mi pomalu reziví..."
rozhovor Niny Petrovové s velitelem své divize..
(po pár dnech jí poslali novou zbraň s pozlaceným štítkem a jejím vyrytým jménem)

Nina Pavlovna Petrova roku 1942
Máme tu skvělý první díl seriálu o odstřelovačích, tak se pokusím přihodit něco navíc, a to příběh jedné sovětské odstřelovačky, který mě zaujal. Nina Petrova, jak se tato dáma jmenovala, sice nedosáhla skóre své slavnější spolubojovnice Ljudy Pavličenko, ale dokázala v prvních chvílích téměř nemyslitelné: že i po padesátce je možné těm "Frickům" pořádně zavařit..
Nina Pavlovna Petrova se narodila 27. června roku 1893 ve městě Oranienbaum (od roku 1948 pojmenováno Lomonosov), které se nachází při jižním pobřeží Finského zálivu asi 40 kilometrů západně od Petrohradu, do rodiny úředníka.
Rodina se brzy přestěhovala do Petrohradu, ale její štěstí dlouho netrvalo. Ninin otec záhy zemřel a její matka se musela postarat o pět malých dětí. Dívka chtěla své matce pomoci a po skončení pátého roku studia na střední škole přestoupila na obchodní akademii. O tři roky později ji poslali k příbuzným do Vladivostoku, kde pokračovala ve studiu obchodu a po nocích pracovala, aby si přivydělávala.
V daleké Sibiři se jí čím dál častěji stýskalo po Petrohradu. Aby se přiblížila milovanému městu, přijala místo v estonském Tallinnu. Pracovala zde v loďařském závodě.
Roku 1917 ji jako čerstvou matku zastihla Únorová revoluce. S malou dcerkou se přestěhovala do města Lodejnoje Pole (přibližně 240 kilometrů severovýchodně od Petrohradu na levém břehu řeky Svir). Aktivně se zapojila do veřejného života, hrála v amatérských divadlech a podporovala vojáky.
Nina se od dětství věnovala sportu. Výčet jejích sportovních aktivit by zaplnil dobrou polovinu této stránky. Jmenujme alespoň jízdu na koni, plavání, lyžování, bruslení nebo veslování.
Mezi lety 1934 až 1935 se stala kapitánkou ženského národního týmu leningradské oblasti v pozemním hokeji. Navzdory úspěchu družstva své práce nechala a přihlásila na školu pro odstřelovače. Roku 1939, když jí bylo čtyřicet šest let, vyhrála celosvazovou soutěž ve střelbě a dále se věnovala výuce tělovýchovy a sportovní střelby v leningradské organizaci Spartak.

Odstřelovačka Nina v civilu
30. listopadu 1939 vypukla Zimní válka mezi Finskem a Sovětským svazem. Oba Ninini synové odešli na frontu, a tu ji napadlo, že je nenechá samotné a půjde s nimi. Do 13. března 1940 ošetřovala raněné, aniž by sama byla zraněna.
Po zahájení útoku na Sovětský svaz dobrovolně vstoupila do 4. divize civilní obrany, kde pomáhala jako zdravotnice. Stále však nebyla spokojena a obrátila se na velitelství s žádostí, zda-li by nemohla být přeložena k odstřelovačům. Zkušeností měla mnoho a prokázala, že si i ve svém věku (bylo jí sice jen osmačtyřicet let, ale většině odstřelovačů bylo kolem dvaceti až třiceti let) s těmi mladíky poradí a udrží s nimi krok.
Velitelství prosbě Niny Pavlovny vyhovělo a přemístilo ji k 284. střeleckému pluku 86. střelecké divize. Od toho dne se nepohnula z první linie a svou puškou kosila řady Němců.
Po prolomení blokády města v průběhu ledna 1944 se sovětští vojáci nestačili divit, co všechno tato žena dokázala. Jako výraz vděčnosti ji odměnili medailí "Za vojenské zásluhy" a "Za obranu Leningradu", rovněž byla povýšena do hodnosti seržanta.

Na armádních soutěžích ve střelbě roku 1943
16. ledna 1944 se Nina vypravila, jak sama se smíchem říkala, na "lov Němců" v blízkosti vesničky Zarudino (nedaleko Leningradu). Ráno se jí podařilo zastřelit dva vojáky, kteří se snažili opravit telefonní spojení, a do večera si připsala další tři přesné zásahy. Do února zlikvidovala na třicet Hitlerových mužů, za což byla 2. března 1944 oceněna III. stupněm Řádu slávy.
Příběh Niny Petrovové obletěl celý Leningradský front, vojáci neskrývali svůj obdiv a začali jí říkat "Maminka Nina". Vážili si své frontové opatrovnice a její moudrosti.
Od srpna téhož roku bojovala v Pobaltí. Během dobývání estonské železniční stanice Lepassare od 1. do 8. srpna zorganizovala dobytí skladu zbraní a ukradenou puškou zastřelila dalších dvanáct nepřátel.
Vyhláška Prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 20. srpna 1944 zněla jasně: seržant Nina Petrova si za své působení v řadách Rudé armády zaslouží Řád slávy II. stupně.. Na její uniformě se zatřpytil další cenný kov.
Za odvážnou sniperkou přicházely vyšší šarže, jen aby jí složily poklonu. Nina navrhla, že založí kursy pro budoucí odstřelovače a pokusí se jim předat své nejlepší metody. Do konce války projde jejíma přesnýma rukama okolo pěti set žáků.
První velkou akcí čerstvě vyškolených sniperů byl boj o město Elbląg (severní Polsko) v únoru 1945. Sovětské řady brzy narazily na německé kulometčíky. Nina sebrala své následníky a prostříleli pěchotě postup vpřed. Její Mosin vzor 1891/30 připravil do konce měsíce o život na třicet nepřátel, celkový počet zabitých vyskočil na rovnou stovku.

Staršina Petrova v průběhu bojů v Pobaltí
Okolo půlnoci 2. května 1945 se zúčastnila u polského Štětína relativně bezpečné akce, jež měla přinést hladké vítězství s nízkým počtem ztrát, a právě zde padla Nina smrtí chrabrých.. Pouhý týden před ukončením bojů..
Když oznámili jejím spolubojovníkům ze střeleckého pluku, že jejich "Máma" zemřela, neubránili se někteří slzám. Tolik ji obdivovali.
Nina tušila, že byla navržena na I. stupeň Řádu slávy, ale jeho udělení se nedočkala. Krátce před smrtí napsala dceři dopis, v němž si stěžovala na únavu a vyčerpání, přesto slíbila, že když se má stát "kavalírem", dojde do konce války se vztyčenou hlavou jako správný šlechtic.. Náhoda její osud změnila.. Nechybělo mnoho, aby se dočkala uzavření míru a mohla se vrátit domů k rodině a malé vnučce.
Velitel divize se zasadil o to, aby jí byl 29. června udělen I. stupeň Řádu slávy, čímž se staršina Petrova stala jeho plným kavalírem in memoriam. Vyznamenání spolu s řádem Vlastenecké války II. stupně po ní převzala její dcera.
Nině Pavlovně bylo v den smrti padesát jedna let a zastřelila 107 Němců (nepotvrzených je dalších dvacet až třicet mrtvých)..
___________________
Použité zdroje:
http://www.airaces.narod.ru
http://www.warheroes.ru
http://fire-of-war.ru/p1283.htm
http://www.az-libr.ru
http://www.ru.wikipedia.org
V souvislosti se slovním spojením "Полный Кавалер ордена Славы" se vyskytuje dvojí překlad- je možno přeložit jako Plný kavalír Řádu slávy případně Plný nositel Řádu slávy..
Souhrnný článek o ženách v Rudé armádě je zde- http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=1645
Zároveň děkuji Kovtunovi za opravdu skvělé fotografie, které jsem už dlouho sháněla.
"Máma z fronty"
(1893 – 1945)
.. Staršina I. střelecké roty 284. střeleckého pluku 86. střelecké divize
Plný kavalír Řádu slávy in memoriam
Nositelka Řádu Vlastenecké války II. stupně
Oceněna medailí "Za bojové zásluhy" a "Za obranu Leningradu" i řadou dalších..
"Nino Pavlovno, vydal jsem rozkaz, aby Vám donesli novou uniformu, když jste takový mistr."
"A k čemu? Pro mě, jakožto osobu v letech, je to zbytečné. Navíc jsem na svůj starý mundúr zvyklá. Raději mi dejte novou pušku, tahle mi pomalu reziví..."
rozhovor Niny Petrovové s velitelem své divize..
(po pár dnech jí poslali novou zbraň s pozlaceným štítkem a jejím vyrytým jménem)

Nina Pavlovna Petrova roku 1942
Máme tu skvělý první díl seriálu o odstřelovačích, tak se pokusím přihodit něco navíc, a to příběh jedné sovětské odstřelovačky, který mě zaujal. Nina Petrova, jak se tato dáma jmenovala, sice nedosáhla skóre své slavnější spolubojovnice Ljudy Pavličenko, ale dokázala v prvních chvílích téměř nemyslitelné: že i po padesátce je možné těm "Frickům" pořádně zavařit..
Nina Pavlovna Petrova se narodila 27. června roku 1893 ve městě Oranienbaum (od roku 1948 pojmenováno Lomonosov), které se nachází při jižním pobřeží Finského zálivu asi 40 kilometrů západně od Petrohradu, do rodiny úředníka.
Rodina se brzy přestěhovala do Petrohradu, ale její štěstí dlouho netrvalo. Ninin otec záhy zemřel a její matka se musela postarat o pět malých dětí. Dívka chtěla své matce pomoci a po skončení pátého roku studia na střední škole přestoupila na obchodní akademii. O tři roky později ji poslali k příbuzným do Vladivostoku, kde pokračovala ve studiu obchodu a po nocích pracovala, aby si přivydělávala.
V daleké Sibiři se jí čím dál častěji stýskalo po Petrohradu. Aby se přiblížila milovanému městu, přijala místo v estonském Tallinnu. Pracovala zde v loďařském závodě.
Roku 1917 ji jako čerstvou matku zastihla Únorová revoluce. S malou dcerkou se přestěhovala do města Lodejnoje Pole (přibližně 240 kilometrů severovýchodně od Petrohradu na levém břehu řeky Svir). Aktivně se zapojila do veřejného života, hrála v amatérských divadlech a podporovala vojáky.
Nina se od dětství věnovala sportu. Výčet jejích sportovních aktivit by zaplnil dobrou polovinu této stránky. Jmenujme alespoň jízdu na koni, plavání, lyžování, bruslení nebo veslování.
Mezi lety 1934 až 1935 se stala kapitánkou ženského národního týmu leningradské oblasti v pozemním hokeji. Navzdory úspěchu družstva své práce nechala a přihlásila na školu pro odstřelovače. Roku 1939, když jí bylo čtyřicet šest let, vyhrála celosvazovou soutěž ve střelbě a dále se věnovala výuce tělovýchovy a sportovní střelby v leningradské organizaci Spartak.

Odstřelovačka Nina v civilu
30. listopadu 1939 vypukla Zimní válka mezi Finskem a Sovětským svazem. Oba Ninini synové odešli na frontu, a tu ji napadlo, že je nenechá samotné a půjde s nimi. Do 13. března 1940 ošetřovala raněné, aniž by sama byla zraněna.
Po zahájení útoku na Sovětský svaz dobrovolně vstoupila do 4. divize civilní obrany, kde pomáhala jako zdravotnice. Stále však nebyla spokojena a obrátila se na velitelství s žádostí, zda-li by nemohla být přeložena k odstřelovačům. Zkušeností měla mnoho a prokázala, že si i ve svém věku (bylo jí sice jen osmačtyřicet let, ale většině odstřelovačů bylo kolem dvaceti až třiceti let) s těmi mladíky poradí a udrží s nimi krok.
Velitelství prosbě Niny Pavlovny vyhovělo a přemístilo ji k 284. střeleckému pluku 86. střelecké divize. Od toho dne se nepohnula z první linie a svou puškou kosila řady Němců.
Po prolomení blokády města v průběhu ledna 1944 se sovětští vojáci nestačili divit, co všechno tato žena dokázala. Jako výraz vděčnosti ji odměnili medailí "Za vojenské zásluhy" a "Za obranu Leningradu", rovněž byla povýšena do hodnosti seržanta.

Na armádních soutěžích ve střelbě roku 1943
16. ledna 1944 se Nina vypravila, jak sama se smíchem říkala, na "lov Němců" v blízkosti vesničky Zarudino (nedaleko Leningradu). Ráno se jí podařilo zastřelit dva vojáky, kteří se snažili opravit telefonní spojení, a do večera si připsala další tři přesné zásahy. Do února zlikvidovala na třicet Hitlerových mužů, za což byla 2. března 1944 oceněna III. stupněm Řádu slávy.
Příběh Niny Petrovové obletěl celý Leningradský front, vojáci neskrývali svůj obdiv a začali jí říkat "Maminka Nina". Vážili si své frontové opatrovnice a její moudrosti.
Od srpna téhož roku bojovala v Pobaltí. Během dobývání estonské železniční stanice Lepassare od 1. do 8. srpna zorganizovala dobytí skladu zbraní a ukradenou puškou zastřelila dalších dvanáct nepřátel.
Vyhláška Prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 20. srpna 1944 zněla jasně: seržant Nina Petrova si za své působení v řadách Rudé armády zaslouží Řád slávy II. stupně.. Na její uniformě se zatřpytil další cenný kov.
Za odvážnou sniperkou přicházely vyšší šarže, jen aby jí složily poklonu. Nina navrhla, že založí kursy pro budoucí odstřelovače a pokusí se jim předat své nejlepší metody. Do konce války projde jejíma přesnýma rukama okolo pěti set žáků.
První velkou akcí čerstvě vyškolených sniperů byl boj o město Elbląg (severní Polsko) v únoru 1945. Sovětské řady brzy narazily na německé kulometčíky. Nina sebrala své následníky a prostříleli pěchotě postup vpřed. Její Mosin vzor 1891/30 připravil do konce měsíce o život na třicet nepřátel, celkový počet zabitých vyskočil na rovnou stovku.

Staršina Petrova v průběhu bojů v Pobaltí
Okolo půlnoci 2. května 1945 se zúčastnila u polského Štětína relativně bezpečné akce, jež měla přinést hladké vítězství s nízkým počtem ztrát, a právě zde padla Nina smrtí chrabrých.. Pouhý týden před ukončením bojů..
Když oznámili jejím spolubojovníkům ze střeleckého pluku, že jejich "Máma" zemřela, neubránili se někteří slzám. Tolik ji obdivovali.
Nina tušila, že byla navržena na I. stupeň Řádu slávy, ale jeho udělení se nedočkala. Krátce před smrtí napsala dceři dopis, v němž si stěžovala na únavu a vyčerpání, přesto slíbila, že když se má stát "kavalírem", dojde do konce války se vztyčenou hlavou jako správný šlechtic.. Náhoda její osud změnila.. Nechybělo mnoho, aby se dočkala uzavření míru a mohla se vrátit domů k rodině a malé vnučce.
Velitel divize se zasadil o to, aby jí byl 29. června udělen I. stupeň Řádu slávy, čímž se staršina Petrova stala jeho plným kavalírem in memoriam. Vyznamenání spolu s řádem Vlastenecké války II. stupně po ní převzala její dcera.
Nině Pavlovně bylo v den smrti padesát jedna let a zastřelila 107 Němců (nepotvrzených je dalších dvacet až třicet mrtvých)..
___________________
Použité zdroje:
http://www.airaces.narod.ru
http://www.warheroes.ru
http://fire-of-war.ru/p1283.htm
http://www.az-libr.ru
http://www.ru.wikipedia.org
V souvislosti se slovním spojením "Полный Кавалер ордена Славы" se vyskytuje dvojí překlad- je možno přeložit jako Plný kavalír Řádu slávy případně Plný nositel Řádu slávy..
Souhrnný článek o ženách v Rudé armádě je zde- http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=1645
Zároveň děkuji Kovtunovi za opravdu skvělé fotografie, které jsem už dlouho sháněla.