PALBA.CZ

Bojové vozidlo Genesis s hybridním pohonem

Německá společnost Flensburger Fahrzeugbau GmbH (FFG) nedávno představila prototyp elektrického obrněného vozidla 8x8 Genesis. Každé z osmi kol má vlastní elektromotor o výkonu 171 kW, lithiové baterie jsou napájeny elektrickým generátorem, který je poháněn dieselovým motorem. Genesis je koncipován jako modulární koncept, přičemž systém je podobný jako u vozidla Boxer. Základní vozidlo (s kabinou řidiče a pohonem), může být osazen různými modulovými nástavbami. Základ má hmotnost 25 tun a pojme moduly až o hmotnosti 15 tun. Velkou výhodou má být schopnost tichého pohybu, nízkou tepelnou stopu, absence převodovky což ušetří hmotnost, ovládání bez nutnosti použít mechanické části (vše jde po "drátě"). Rychlost na silnici má činit až 100 km/h, dojezd v plně elektrickém módu až 150 km nebo až 600 km v hybridním režimu při běžícím naftovém generátoru. Vozidlo má velmi vysoký výkon (až 15 622 newtonmetrů), tedy i pokud dojde k poruše pohonné jednotky z důvodu závady, lze s vozidlem přesto manévrovat. Vrcholem FFG Genesis je však schopnost potápět se. Protože pohon nevyžaduje přívod vzduchu a při dostatečném nabití baterie není třeba odvádět žádné výfukové plyny, Genesis jednoduše překoná vodní tok po dně. V současné době je možná hloubka až čtyři metry; dle FFG je možné dosáhnout i větší hloubky, což by mělo stačit na překonání většiny vodních toků.

Zdroj:
https://www.auto-motor-und-sport.de/neu ... anzer-8x8/
https://euro-sd.com/2020/09/news/land/1 ... 8-concept/
https://militaryleak.com/2020/10/05/ffg ... onstrator/
https://www.en24.news/2020/09/elektro-p ... -that.html

Tož mašina jak víno!
Formulace: "... jsou napájeny dieselovým motorem, který v systému funguje na elektrický generátor." je nešťastná... Navrhuji nahradit slovo "funguje" slovem "pohání"...
"Vozidlo má velmi vysoký výkon (až 15 622 newtonmetrů)"... Newtonmetr jest jednotkou krouticího momentu, nikoliv jednotkou výkonu. Výkon se udává ve wattech, případně v HP, tedy koňských silách.
Ale kruci písek- vypadá ten stroj naprosto skvěle!

Vlastimil Čech píše:Tož mašina jak víno!
Formulace: "... jsou napájeny dieselovým motorem, který v systému funguje na elektrický generátor." je nešťastná... Navrhuji nahradit slovo "funguje" slovem "pohání"...
...

Formulácia je dobrá, pretože je schopné jazdy aj čisto na akumulátory ako elektromobil, a vtedy ho dieselgenerátor nepoháňa, pretože nieje ani naštartovaný.

kenavf píše:

Vlastimil Čech píše:Tož mašina jak víno!
Formulace: "... jsou napájeny dieselovým motorem, který v systému funguje na elektrický generátor." je nešťastná... Navrhuji nahradit slovo "funguje" slovem "pohání"...
...

Formulácia je dobrá, pretože je schopné jazdy aj čisto na akumulátory ako elektromobil, a vtedy ho dieselgenerátor nepoháňa, pretože nieje ani naštartovaný.

Je špatná, Vlastimil Čech má pravdu. Ta formulace totiž znamená, že ten dýzlový motor je poháněn tím elektrickým generátorem - což by to bylo kontraproduktivní, tedy hezky česky na h***o
Prostě překladatelská bota

Ak myslíš rozdiel v tomto

dieselovým motorem, který v systému funguje na elektrický generátor.

voči tomuto

dieselovým motorem, který v systému funguje jako elektrický generátor.

Tak to potom ano.
Človek to holt automaticky pri čítaní podvedome pochopí správne, pričom gramatický/významový nonsens potlačí a ani nezaregistruje.

Ano, to je ono. A teď jsem si (navíc) uvědomil, že např. ve slovenštině to možná není gramaticky špatně, jako v češtině.

Myslím že je to špatné aj v slovenčine.

Mno, osobně bych to napsal takto: "...lithiové baterie jsou napájeny elektrickým generátorem, který je poháněn dieselovým motorem."
A nebo "...lithiové baterie jsou napájeny diesel-elektrickým generátorem."

Martan:
děkuju, opravil jsem to podle první možnosti.