Jenže hlavní problém spatřuju v tom, že tato anekdota opravdu neobsahuje nic nepřeložitelného, nic co by ji při překladu znehodnotilo, tedy Abrams se nenaváží do tebe, ale jen tě upozorňuje na nějaký bonton. Navíc byla patrně anekdota vtipnější ve větším kontextu z něhož byla vytržena. Pokus o přek...