7 December 1941 : the Air Force story / Leatrice R. Arakaki and John R. Kuborn, ISBN 0912799730 -
Je to vypracováno přímo oddělením historie amerického letectva na Havaji na základně Hickam Air Force Base.
The Signal Corps: The Emergency (To December 1941) / Dulany Terret, ISBN 0160429501 -
Tato práce je součástí rozsáhlého projektu, tzv. CMH series, vypracovali ji tedy v Center of Military History US Army. Jinými slovy, je to oficiální historie americké armády.
Pro ty co mají zájem o další publikace z toho projektu US Army, začněte zde - https://history.army.mil/html/bookshelv ... saww2.html , pak už se jen stačí proklikat k tomu co vás zajímá.
---------------
Co si o tom myslím? Především si myslím že používat Wikipedii jako zdroj je přinejmenším problematické, protože kvalita a spolehlivost informací tam kolísá od skvělých článků až po totální odpad. Co si myslím o tomto konkrétním článku? Neodkazuje ve skutečnosti na žádný zdroj který by podporoval to co tam je napsáno, vlastně neodkazuje na žádný pořádný zdroj. Nikde v těch odkazovaných zdrojích se například nepíše že Tyler opakovaně odmítl cokoliv podniknout, což ten článek říká.michan píše:
Podívej se také na ten můj odkaz o Opaně, který pochází z Wikipediie, anglické, a po překladu odpovídá můj překladač, i mé verzi, která pochází od Hubáčka,
Tyler, Lockard atd. - a řekni mi, pokud ještě můžeš, co si o tom myslíš.
Zde je ještě jednou:
https://en.wikipedia.org/wiki/Opana_Radar_Site
mě po vložení do překladače, když si tam upřesním překlady, skoro koresponduje s tím co napsal Hubáček.
Znovu zopakuji v čem je můj "problém" - tvrzení že Tyler byl zodpovědný za chod centra a bylo jeho zodpovědností něco vyhodnocovat a případně vyhlásit poplach je chybné. A také si myslím že by bylo fér napsat proč se Tyler rozhodl ten radarový kontakt ignorovat, jaké měl informace atd. Tím nepopírám to jak reagoval ani to že mohl reagovat jinak, jenže po bitvě je každý generál. Ano, dnes je naprosto jasné že to byl japonská útočná formace. Mělo to být jasné i Tylerovi? Každý kdo si sám pro sebe říká "nechápu že okamžitě nevyhlásil poplach" má jen nedostatek informací o tom co se dělo a teď je příležitost (respektive byla) jak to napravit.