Tak jsem si přečetl díl o Rabaulu a nemohu říct že s chutí protože tam je spousta chyb, například -
A tak byla, malá australská jednotka v síle 1 400 mužů, jednalo se o 700. pluk, ze kterého byl vyčleněn 2/22. prapor, pod velením plukovníka Howarda Carra, když 2/22. praporu velel plukovník John Scanlan, poslána na ostrov Nová Guinea, aby obsadila Rabaul.
Žádný 700. pluk, australské pěší divize se dělily na brigády ne pluky. 2/22 Battalion (2/22. prapor) patřil k 23. brigádě která podléhala 8. divizi.
Invaznímu praporu byla podřízena pobřežní obranná baterie, protiletadlová baterie, protitanková baterie a koordinační oddělení 2/10. Dále to byla polní ambulance a praporní kapela.
Nevím proč to nazývat "Invazní prapor", když už tak proti-invazní. Žádné koordinační oddělení 2/10 tam nebylo, byla tam 2/10 Field Ambulance (polní ambulance). Ve výčtu také chybí zmínka o New Guinea Volunteer Rifles (NGVR). Celá jednotka pak byla známá jako Lark Force.
Velitelská jednotka 130 byla pak vyčleněna jako posádka blízkého ostrova Nové Irsko.
Nové Irsko měla na starosti jednotka australských Commandos, konkrétně 2/1st Independent Company.
Peruť pod velením Johna Lerewa měl jen malou ofenzívní schopnost, neboť měla pouze 10 výcvikových letounů CAC Wirraway ...
CAC Wirraway byl plnohodnotný bojový stroj který sloužil mimo jiné i k výcviku. Takhle napsáno to vypadá že tam RAAF poslalo vyloženě čistě výcvikové mašiny ale tak to nebylo. Uznávám že takové tvrzení se objevuje ve spoustě nejrůznějších zdrojů, i když není správné.
Samotné město, letiště a přístav, tamější obranu, začalo japonské námořní letectvo bombardovat z letadlových lodí od 4. ledna 1942.
To bombardování provádělo japonské námořní letectvo, to ano, ale ne z letadlových lodí.
Australská obrana byla do ledna 1942 dokončena a jako výraz, že chtějí Australané město bránit, odeslal velitel RAAF Lerew, na Velitelství v Melbourne, latinské heslo z dávné historie římských Gladiátorů, kteří šli do boje - „Nos Morituri Te Salutamus ( „My, kteří jdeme na smrt, Vás zdravíme“).
Pominu fakt že tu zprávu Lerew neposlal do Melbourne, to je jen detail. Lerew tu v RAAF legendární zprávu poslal za naprosto jiných okolností a za naprosto jiným účelem. Je to vlastně velmi zajímavý příběh který se mi tu teď nechce rozepisovat, snad někdy jindy.
Japonský 3. prapor ze 144. pěšího pluku pod velením podplukovníka Kuvada Ishiro byl na mnoho hodin zadržován u sopky Beach (Vulcan Beach ) australskou smíšenou rotou z 2. pluku a 22. praporu.
Znovu, žádný 2. pluk. Na té wikipedii z které je čerpáno je přece psáno že byli zadržováni smíšenou rotou složenou z 2/22nd a NGVR. Mohl bych tu vysvětlit co znamená ta číslice před lomítkem ale stejně by to tu zapadlo. Mimochodem, Vulcan Beach je pláž prokrista, ne sopka.
------------------------
Jen si tak odhadnu - celý díl je překladem anglické wikipedie a to ještě překladem dost mizerným. A jelikož to není prověřené křížem s jinými zdroji tak ty zjevné chyby nebyly podchyceny. Myslím že nebudu daleko od pravdy.