Rozhovor s Annegret Krampovou-Karrenbauerovou.
V decembri 2018 prebrala funkciu predsedníčky Kresťansko-demokratickej únie (CDU), stala sa kandidátkou strany na kancelárku, no už vo februári tohto roka oznamovala svoj politický koniec. ANNEGRET KRAMPOVÁ-KARRENBAUEROVÁ v rozhovore pre SME hovorí, že svoje rozhodnutie neľutuje.
Najväčšou výzvou pre ňu bolo udržať súdržnosť strany. Zároveň odmieta návrhy, aby sa strana posunula viac doprava a bojovala o voličov krajne pravicovej Alternatívy pre Nemecko. Patríme do stredu, hovorí.
Ako ministerka obrany Nemecka, ktoré v súčasnosti predsedá Rade Európskej únie, v piatok navštívi Slovensko. V rozhovore, ktorý vznikol cez e-mail, vysvetľuje nemecký pohľad na európsku kolektívnu bezpečnosť, na ruskú hrozbu ale aj na avizované stiahnutie časti amerických vojsk z nemeckého územia. O tomto musíme hovoriť v rámci NATO spoločne, zdôrazňuje.
Čítajte viac: https://svet.sme.sk/c/22448065/nemecko- ... mp-eu.html
V piatok navštívite Slovensko. V čom považujete vzťahy so Slovenskom za výnimočné?
Vzťahy medzi Nemeckom a Slovenskom sú práve v oblasti obrany výnimočne dobré a dôverné. Zároveň nás spájajú spoločné operácie, napríklad v Afganistane, kde spolupracujú naši vojaci ruka v ruke.
Okrem toho sú v EÚ a NATO naše ozbrojené sily politicky spojené v jednom hodnotovom spoločenstve.
V EÚ pracujeme štruktúrovane a celkom prakticky v rámci PESCO (obranná spolupráca štátov Únie, poznámka redakcia) a konceptu Framework Nations. Veľmi sa teším na našu piatkovú návštevu, prvú oficiálnu bilaterálnu návštevu nemeckého ministra obrany po viac ako desiatich rokoch, a na to, že budem mať možnosť urobiť si aj osobne obraz o Slovensku.
Môže sa Európa spoliehať na americkú pomoc, keď prezident Donald Trump označuje Úniu za súpera a Nemcom vyčíta, že Američanom dlžia peniaze?
Transatlantické zoskupenie NATO je silné a ostane silným. Vojenská spolupráca s našimi americkými partnermi je dôverná, profesionálna a vyznačuje sa vzájomným rešpektom. Pri operáciách stojíme bok po boku.
Zároveň je správne, že EÚ musí byť v bezpečnostnej politike schopná konať samostatne, aby sme mohli brániť európske hodnoty a záujmy a brať vážne našu zodpovednosť vo svete.
Nemecko je krajina s druhým najväčším počtom jednotiek v NATO, pokrývame viac ako desať percent celkovej schopnosti NATO a budeme tak robiť aj v budúcnosti. Naše príspevky sú v aliancii vysoko uznávané. Zároveň sa veľmi aktívne zasadzujem za to, aby Nemecko ešte viac urobilo pre vlastnú bezpečnosť.
Ako ovplyvní bezpečnostnú situáciu v Nemecku a v Európe plánované stiahnutie amerických vojakov z nemeckého územia?
Americké vojačky a vojaci v Nemecku slúžia bezpečnosti Spojených štátov, bezpečnosti NATO a, samozrejme, aj našej.
Takéto rozhodnutia sa dotýkajú celej aliancie. Preto to treba riešiť v rámci dohôd NATO a to hneď po tom, ako americké ministerstvo obrany predstaví Kongresu konkrétne plány a my v aliancii sa oboznámime s detailmi.
Je Európa pripravená brániť sa sama? V čom sa to bude odlišovať od obrany v rámci NATO?
Naši občania právom očakávajú silnú Európu. Európu, ktorá ochraňuje a bráni ich a ich hodnoty. Aktívne budeme pracovať na tom, aby Európa svoju rolu stabilného partnera a globálneho aktéra v medzinárodnom krízovom manažmente upevnila a ďalej budovala.
K tomu potrebujeme silnú, skutočne spoločnú bezpečnostnú a obrannú politiku EÚ: Musíme byť schopní zabezpečiť bezpečnosť v Európe, nezávisle od toho, v akej kríze sa nachádzame.
Cesta k spoločnej armáde Európanov je dlhá, o to dôležitejšie je, aby sme sa teraz posunuli vpred s konkrétnymi projektmi, v ktorých vojensky, ale aj technologicky a zbrojársko-technicky dokážeme spoločne konať. O tom chcem hovoriť počas mojej návštevy na Slovensku.
NATO a EÚ sú esenciálnymi zložkami európskej bezpečnostnej architektúry. Všetko čo robia, musí ísť ruka v ruke. Čo posilní EÚ a NATO, posilní to Európu ako celok.
Lepšia spolupráca medzi EÚ a NATO má veľký potenciál: napríklad téma „Military Mobility“, čiže sloboda pohybu ozbrojených síl na cestách, alebo v koľajovej doprave. Alebo spomeňte si na sanitárnu spoluprácu. Ide mi o posilnenie európskeho piliera v NATO.
Je Nemecko pripravené v tomto procese viesť kontinent?
Je tu široká zhoda, že Nemecko musí byť vo svojich strategických výzvach aktívnejšie. Ja sa zasadzujem za to, aby sa z tohto „konsenzu slov“ stal „konsenzus činu“.
Krajina našich rozmerov a s našou hospodárskou a technologickou silou, krajina s našou geostrategickou polohou a s našimi globálnymi záujmami nemôže stáť na okraji a prizerať sa. Musíme prichádzať s návrhmi, rozvíjať myšlienky, predstavovať možnosti.
My, Nemci máme povinnosť a predovšetkým záujem zúčastňovať sa na týchto medzinárodných diskusiách, posúvať ich vpred a zapájať sa do ochrany medzinárodného poriadku a zmysluplne ho rozvíjať. Na tom spolupracujem.
Čo by sa zmenilo, ak by sa americkým prezidentom namiesto Donalda Trumpa stal demokrat Joe Biden?
Vidím tu najmä dlhodobé línie. Súčasná americká administratíva mnohé diania, ktoré sa dali čiastočne pozorovať aj predtým, urýchlila, napríklad obrátenie sa k Ázii.
Nezávisle od volebného výsledku musíme viesť rozhovory o budúcnosti NATO všetci spoločne.
Ja sama som napokon vyzvala k tomu, aby sme schopnosti NATO spojili v prospech spoločnej pružnosti a aby sme viac diskutovali o tom, ktorý partner v NATO vie v budúcnosti ponúknuť konkrétne vojenské schopnosti v prospech všetkých. Začatý proces reflexie NATO by mal viesť k zvýšenej bezpečnosti.
Platí ešte nemecký plán, že okolo roku 2030 by mali výdaje na obranu dosiahnuť hranicu dvoch percent HDP?
Cieľ dvoch percent platí – tento rok sme rozpočet na obranu značne zvýšili. Je to v našom vlastnom záujme.
Ako by ste vysvetlili voličom v Nemecku aj inde, prečo sa má míňať viac peňazí na obranu namiesto toho, aby sa investovalo do hospodárskej obnovy po pandémii?
Koronakríza nám ukázala, že v Európe musíme byť odolnejší a k tomu prispievajú aj investície do obrany. Práve dobre fungujúca spolupráca vojakov ukazuje, ako môžu štáty v krízových časoch fungovať.
To sme videli pri prevoze infikovaných pacientov vojenskými dopravnými lietadlami, ktoré pomohli znížiť záťaž silno zasiahnutých regiónov. Taktiež sa to ukázalo pri zriaďovaní chránených skladov, pri výmene materiálu a v mnohých ďalších prípadoch.
Okrem toho investície pomáhajú lepšiemu vybaveniu hospodárstva a udržiavaniu štruktúr, ktoré sú dôležité pre život.
Annegret Krampová-Karrenbauerová (57)
Vyštudovaná právnička a politologička zo Sárska vstúpila do Kresťansko-demokratickej únie už ako devätnásťročná.
Od roku 2011 do roku 2018 viedla ako premiérka spolkovú krajinu Sársko.
V roku 2018 sa stala generálnou sekretárkou CDU. Mala blízko ku kancelárke Angele Merkelovej, keď sa tá na jeseň toho roka vzdala postu predsedníčky, vo funkcii ju vystriedala.
Keď sa v polovici roka 2019 stala miniserka obrany Ursula von der Leyenová predsedníčkou Európskej komisie, Krampová-Karrenbauerová ju na čele rezortu nahradila.
Rezignáciu na post predsedníčky strany oznámila vo februári tohto roka, keď sa časť strany napriek jej nesúhlasu v Durínsku spojili s krajne pravicovou Alternatívou pre Nemecko. Predsedníčkou ostáva do zvolenia nového lídra.
Vzťahy medzi Nemeckom a Slovenskom sú práve v oblasti obrany výnimočne dobré a dôverné. Zároveň nás spájajú spoločné operácie, napríklad v Afganistane, kde spolupracujú naši vojaci ruka v ruke.
Okrem toho sú v EÚ a NATO naše ozbrojené sily politicky spojené v jednom hodnotovom spoločenstve.
V EÚ pracujeme štruktúrovane a celkom prakticky v rámci PESCO (obranná spolupráca štátov Únie, poznámka redakcia) a konceptu Framework Nations. Veľmi sa teším na našu piatkovú návštevu, prvú oficiálnu bilaterálnu návštevu nemeckého ministra obrany po viac ako desiatich rokoch, a na to, že budem mať možnosť urobiť si aj osobne obraz o Slovensku.
Môže sa Európa spoliehať na americkú pomoc, keď prezident Donald Trump označuje Úniu za súpera a Nemcom vyčíta, že Američanom dlžia peniaze?
Transatlantické zoskupenie NATO je silné a ostane silným. Vojenská spolupráca s našimi americkými partnermi je dôverná, profesionálna a vyznačuje sa vzájomným rešpektom. Pri operáciách stojíme bok po boku.
Zároveň je správne, že EÚ musí byť v bezpečnostnej politike schopná konať samostatne, aby sme mohli brániť európske hodnoty a záujmy a brať vážne našu zodpovednosť vo svete.
Nemecko je krajina s druhým najväčším počtom jednotiek v NATO, pokrývame viac ako desať percent celkovej schopnosti NATO a budeme tak robiť aj v budúcnosti. Naše príspevky sú v aliancii vysoko uznávané. Zároveň sa veľmi aktívne zasadzujem za to, aby Nemecko ešte viac urobilo pre vlastnú bezpečnosť.
Ako ovplyvní bezpečnostnú situáciu v Nemecku a v Európe plánované stiahnutie amerických vojakov z nemeckého územia?
Americké vojačky a vojaci v Nemecku slúžia bezpečnosti Spojených štátov, bezpečnosti NATO a, samozrejme, aj našej.
Takéto rozhodnutia sa dotýkajú celej aliancie. Preto to treba riešiť v rámci dohôd NATO a to hneď po tom, ako americké ministerstvo obrany predstaví Kongresu konkrétne plány a my v aliancii sa oboznámime s detailmi.
Je Európa pripravená brániť sa sama? V čom sa to bude odlišovať od obrany v rámci NATO?
Naši občania právom očakávajú silnú Európu. Európu, ktorá ochraňuje a bráni ich a ich hodnoty. Aktívne budeme pracovať na tom, aby Európa svoju rolu stabilného partnera a globálneho aktéra v medzinárodnom krízovom manažmente upevnila a ďalej budovala.
K tomu potrebujeme silnú, skutočne spoločnú bezpečnostnú a obrannú politiku EÚ: Musíme byť schopní zabezpečiť bezpečnosť v Európe, nezávisle od toho, v akej kríze sa nachádzame.
Cesta k spoločnej armáde Európanov je dlhá, o to dôležitejšie je, aby sme sa teraz posunuli vpred s konkrétnymi projektmi, v ktorých vojensky, ale aj technologicky a zbrojársko-technicky dokážeme spoločne konať. O tom chcem hovoriť počas mojej návštevy na Slovensku.
NATO a EÚ sú esenciálnymi zložkami európskej bezpečnostnej architektúry. Všetko čo robia, musí ísť ruka v ruke. Čo posilní EÚ a NATO, posilní to Európu ako celok.
Lepšia spolupráca medzi EÚ a NATO má veľký potenciál: napríklad téma „Military Mobility“, čiže sloboda pohybu ozbrojených síl na cestách, alebo v koľajovej doprave. Alebo spomeňte si na sanitárnu spoluprácu. Ide mi o posilnenie európskeho piliera v NATO.
Je Nemecko pripravené v tomto procese viesť kontinent?
Je tu široká zhoda, že Nemecko musí byť vo svojich strategických výzvach aktívnejšie. Ja sa zasadzujem za to, aby sa z tohto „konsenzu slov“ stal „konsenzus činu“.
Krajina našich rozmerov a s našou hospodárskou a technologickou silou, krajina s našou geostrategickou polohou a s našimi globálnymi záujmami nemôže stáť na okraji a prizerať sa. Musíme prichádzať s návrhmi, rozvíjať myšlienky, predstavovať možnosti.
My, Nemci máme povinnosť a predovšetkým záujem zúčastňovať sa na týchto medzinárodných diskusiách, posúvať ich vpred a zapájať sa do ochrany medzinárodného poriadku a zmysluplne ho rozvíjať. Na tom spolupracujem.
Čo by sa zmenilo, ak by sa americkým prezidentom namiesto Donalda Trumpa stal demokrat Joe Biden?
Vidím tu najmä dlhodobé línie. Súčasná americká administratíva mnohé diania, ktoré sa dali čiastočne pozorovať aj predtým, urýchlila, napríklad obrátenie sa k Ázii.
Nezávisle od volebného výsledku musíme viesť rozhovory o budúcnosti NATO všetci spoločne.
Ja sama som napokon vyzvala k tomu, aby sme schopnosti NATO spojili v prospech spoločnej pružnosti a aby sme viac diskutovali o tom, ktorý partner v NATO vie v budúcnosti ponúknuť konkrétne vojenské schopnosti v prospech všetkých. Začatý proces reflexie NATO by mal viesť k zvýšenej bezpečnosti.
Platí ešte nemecký plán, že okolo roku 2030 by mali výdaje na obranu dosiahnuť hranicu dvoch percent HDP?
Cieľ dvoch percent platí – tento rok sme rozpočet na obranu značne zvýšili. Je to v našom vlastnom záujme.
Ako by ste vysvetlili voličom v Nemecku aj inde, prečo sa má míňať viac peňazí na obranu namiesto toho, aby sa investovalo do hospodárskej obnovy po pandémii?
Koronakríza nám ukázala, že v Európe musíme byť odolnejší a k tomu prispievajú aj investície do obrany. Práve dobre fungujúca spolupráca vojakov ukazuje, ako môžu štáty v krízových časoch fungovať.
To sme videli pri prevoze infikovaných pacientov vojenskými dopravnými lietadlami, ktoré pomohli znížiť záťaž silno zasiahnutých regiónov. Taktiež sa to ukázalo pri zriaďovaní chránených skladov, pri výmene materiálu a v mnohých ďalších prípadoch.
Okrem toho investície pomáhajú lepšiemu vybaveniu hospodárstva a udržiavaniu štruktúr, ktoré sú dôležité pre život.
Annegret Krampová-Karrenbauerová (57)
Vyštudovaná právnička a politologička zo Sárska vstúpila do Kresťansko-demokratickej únie už ako devätnásťročná.
Od roku 2011 do roku 2018 viedla ako premiérka spolkovú krajinu Sársko.
V roku 2018 sa stala generálnou sekretárkou CDU. Mala blízko ku kancelárke Angele Merkelovej, keď sa tá na jeseň toho roka vzdala postu predsedníčky, vo funkcii ju vystriedala.
Keď sa v polovici roka 2019 stala miniserka obrany Ursula von der Leyenová predsedníčkou Európskej komisie, Krampová-Karrenbauerová ju na čele rezortu nahradila.
Rezignáciu na post predsedníčky strany oznámila vo februári tohto roka, keď sa časť strany napriek jej nesúhlasu v Durínsku spojili s krajne pravicovou Alternatívou pre Nemecko. Predsedníčkou ostáva do zvolenia nového lídra.
