XIV. díl. Operace MARKET GARDEN Č 13.
Napsal: 24/6/2013, 06:19
XIV. díl. Operace MARKET GARDEN Č 13.
K připomenutí ještě mapa Západní fronty, která ukazuje, kde se Němcům podařilo zastavit

"úprk", ústup - po Falaiské kapse - do 15. září 1944.
Zpravodajské informace v Operaci MARKET GARDEN.
Když navštívil britský generálmajor Kenneth W. Strong zpravodajský náčelník štábu SHAEF svého nadřízeného náčelníka štábu SHAEF generála Bedella Smithe dne 15. září 1944, tedy 2 dny před spuštěním "Operace MARKET GARDEN", nebylo to proto, aby řekl, že je vše stejné a v pořádku, a že se zpravodajské informace nezměnily. Ne, britský generál přišel náčelníku SHAEF říci, že poslední vyhodnocení skutečně říká, že jsou v oblasti ARNHEMU a NIJMEGENU německé tankové jednotky.
Tahle informace z 14. a 15. září 1944, že jsou v oblasti "Operace MARKET GARDEN" tankové jednotky, nebyla při získávání zpravodajských informací tou první, nýbrž se vyvíjela v čase a bylo s ní různě nakládáno na různých stupních velení. Abychom vše pochopili musíme jít ve zpravodajských informacích hodně dozadu, někam, kde jsme hovořili o přípravě původní "Operace COMET", která byla nakonec zrušena, když původně měla být spuštěna dne 7. září 1944, ( větší podrobnosti o Operaci COMET viz. Č 7. - v místě před složením 1. vzdušně-výsadkové armády
http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=5752&f=137
). Byl to slabý odpor Němců, chaos v jejich řadách a z toho následný rychlý postup Spojenců, který, jak jsme si řekli, vyvolával na konci srpna euforii, že se už Němci nezastaví. Že Spojenci ukončí válku do Vánoc. Tohle vše vyvolalo i u zpravodajských důstojníků SHAEF (ale i v ostatních zpravodajských štábech Spojenců v Evropě) zdánlivou jistotu, že tomu tak bude a mnozí i pečliví zpravodajští důstojníci snížili obezřetnost. Bylo to vidět i na "Svodce" ("Svodka" -pravidelná písemná zpravodajská informace o zjištěných skutečnostech zpravodajského typu na evropském válčišti) SHAEF, ve které se v druhé polovině srpna objevily, pro Eisenhowera, tyto věty, cituji:
"Dva a půl měsíce úporných bojů, vrcholících v krveprolití překračujícím i výstřední choutky Němců, přiblížily konec války v Evropě na dohled, ba téměř na dosah."
(Citace byla čerpána z Tim Saunders - NIJMEGEN. Informace pro odstavce v Č 13 a poté i 14 a 15 byly použity z mých letitých poznámek a také z Darius Jedrzejewski, Zbigniew Lalak - Ocelová lavina, dále John Prager, C. W. Star Busmann - Bitva u Arnhemu a válka v Západní Evropě., Generálmajor R. E. Urquhart, CB DSO a Wilfred Greatorex - ARNHEM., Jaroslav Hrbek - ARNHEM 1944., Tim Saunders - NIJMEGEN - Operace Market Garden /americká 82. vzdušná výsadková divize a gardová obrněná divize/., Donald R. Burgett - CESTA DO ARNHEMU - Křičící orel v Holandsku.,
Frank Steer - ARNHEM - Operace Market Garden - Přistávací plochy a Oosterbeek., A. Korthals Altes a N. K. C. A. in´t Veld - ZAPOMENUTÁ BITVA. /The Forgotten Battle/ a dalších použitých pramenů - Použité podklady - na konci článků).
To bylo v době Falaiské kapsy a prakticky v době, kdy se německá fronta naprosto před Spojenci zhroutila. V době, kdy Spojenci v přístavech Francie obklíčili desetitisíce německých vojáků (později uvádím číslo přes 200 000 Němců - bylo uzavřeno v přístavech Francie a Holandska), v době, kdy ještě nevznikl Volkssturm (Volkssturm byla, v Německu, z rozkazu AH vzniklá - 25. září 1944 - lidová domobrana, viz. zde její definice:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Volkssturm
), se kterým se Spojenci setkali při bojích v Německu - tedy přímo v Třetí říši.
V době, kdy se připravovala "Operace COMET" - útok parašutistů, který měl zajistit přechody přes řeku Rýn západně od města Wesel, což je poblíž německo – nizozemských hranic, podávali zpravodajci skutečně růžové informace, ale náhle se mezi nimi objevila - v době plánování "Operace COMET" - jedna zpravodajská informace, která byla naprosto "černá", cituji z již jmenovaného Saunderse:
".... máme hlášení, že jedna z rozdrcených tankových divizí, byla odeslána do týlu do prostoru severně od ARNHEMU k odpočinku a obnově sil. Mohlo by to představovat nějakých 50 tanků."
Tuhle zpravodajskou informaci "nesmírného významu" dodalo tehdy pro COMET (konec srpna, začátek září) Holandské hnutí odporu. Ve zprávě Holanďané uváděli podrobnosti o příjezdu některých částí takřka zničeného německého 2. (II.) ts SS (jednalo se o 9. a 10. td SS) z Francie do prostoru severně od Rýna, kde měly doplnit stavy, odpočinout si a připravit se na další boj. Ve zpracovaném zpravodajském hlášení se dál říkalo, že, cituji ze stejného zdroje:
"Dnešní fotografické snímky spolu se zprávami z pozemních holandských zdrojů ukazují, že hlavní směr německého přesunu od SZ k JV; dorazila nejen 347. divize, nýbrž i četné výcvikové jednotky SS, které byly dosud umístěny blízko Amsterdamu, jsou nyní ubytovány v pohodlných kasárnách v Nijmegenu. Téměř určitě bude v našem prostoru velký počet Němců a předchozí odhad jedné divize se může ukázat jako přesný. Navíc by nepřekvapilo, kdyby se zjistilo, že výšiny jižně od Nijmegenu, s kótou 83, nejvyšším bodem v Holandsku - chráněné na západě kanálem Mása-Waal, na jihu řekou Másou a na severu řekou Waal - a chránící zranitelné předsunuté postavení na hranicích vlasti (Vaterlandu) byly vybudovány jako ježové obranné postavení..."
Tahle zpravodajská informace, zjištěná pro COMET, vlastně patřila později i pro "Operaci MARKET GARDEN", kde pro generála Gavina a jeho americkou 82. vzdušně-výsadkovou divizi odhalovala důležitost výšin jižně od NIJMEGENU - Groesbeecké pahorkatiny (Groesbeek Heights). Zpravodajci americké 82. tuhle zprávu správně pochopili a zařadili si Groesbeeckou pahorkatinu mezi důležité cíle.
Jenomže celkově obě zprávy, které byly takto řečeny - v tehdejší optimistické náladě, vlastně říkaly, že jsou v prostoru pro MARKET GARDEN jen nějaké narychlo sestavené jednotky a nějaké poničené tankové divize, což není dostatečně důležitý faktor, se kterým by se mělo při plánování operace počítat.
Jen někteří nižší velitelé se mezi sebou bavili a jeden z nich si poznamenal, cituji ze stejného zdroje:
"Když jeden velitel roty uslyšel na praporní instruktáži úkol, který byl uložen jeho příteli, naklonil se k němu a zašeptal: 'To ti vynese Železný kříž - nebo taky dřevěný'!"
Při instruktáži pro COMET právě vznikla ona situace, kdy se rozčílil velitel polských parašutistů generál Sosabowski, protože instruktor příliš ignoroval nepřítele a zvolal ono památné, cituji:
"Ale co Němci, generále, co Němci!?"
Tak, jak probíhalo plánování dál, byli Němci spojeneckými zpravodajskými důstojníky ignorováni čím dál výrazněji. Když dokonce o týden později, když se plánovala o stupeň vyšší operace (myšleno "Operace MARKET GARDEN", které se mělo zúčastnit, ne jako u COMET jeden a půl divize, ale "Tři a půl divize") - "Operace MARKET GARDEN" - byly na úrovni 1. parašutistického sboru - zamlčeny tak důležité informace, jako byly - většina německých obranných postavení a pohybů jednotek. Dokonce byl místy ignorován význam mnoha důležitých zpravodajských materiálů.
Pojďme si tohle vše řečené ještě pečlivěji rozebrat.
Velitel britské 2. A generálporučík Miles Dempsey měl od samého začátku plánování "Operace MARKET GARDEN" nejen divný pocit, ale zdálo se mu plánování příliš rychlé, nesystematické, ale hlavně se mu nelíbily "šachy", které prováděli zpravodajci z britské 21. Skupiny armád s informacemi. Totiž jeho zpravodajský štáb, zpravodajský štáb britské 2. A, která zajišťovala pozemní část operace, měla úplně jinou analýzu zpravodajských informací o Holandsku než nadřízená složka. K britské 2. A generála Dempseyho se dostalo hlášení Nizozemského hnutí odporu o tom, že rozbité tankové jednotky ve Francii, ve Falaiské kapse a během svého dalšího ústupu, jsou prý v oblasti plánované "Operace MARKET GARDEN", když hlášení Holanďanů přímo říkalo, cituji:
"Rozbité tankové jednotky byly poslány do Nizozemí k doplnění."
Zpravodajci britské 2. A samozřejmě tuhle zprávu poslali zpravodajcům generála Browninga a jeho 1. vzdušně-výsadkovému sboru. Protože však zpráva od britské 2. A nebyla stvrzena a potvrzena zpravodajci z Montgomeryho štábu 21. Skupiny armád - nebyla jí věnována větší pozornost!!!
Totiž u 21. Skupiny armád, nejen velitel Montgomery, ale ani jeho zpravodajci - v euforii doby - informaci nevěřili!!!
V celé velitelské struktuře uvěřil zprávě - " o německých tancích v okolí Arnhemu a Nijmegenu" - jen 25tiletý major Brian Urquhart (pozor nezaměňovat s generálem Urquhartem, velitelem britské 1. vzdušně-výsadkové divize - nebyli ani příbuzní, jde jen o shodu příjmení) - což byl zpravodajský náčelník 1. vzdušně-výsadkového sboru. Major Urquhart byl dokonce ze všech informací přesvědčen, že někde v oblasti Arnhemu jsou nejméně dvě německé tankové divize, to přesto, že žádný přímý důkaz neexistoval (mimo hlášení Holanďanů). Informace neříkaly nic o jednotkách, číslech jednotek, síle jednotek - nic se také nevědělo o tom, zda jsou tam na doplnění, nebo jen projíždějí. Ani v samotném 1. vzdušně-výsadkovém sboru generála Browninga nikdo nepřikládal váhu varování majora Urquharta, že jsou v Arnhemu Němci silnější, než se předpokládalo. Nedůvěra dospěla tak daleko, že si major Urquhart vyžádal dne 12. září letecký fotografický průzkum z nízkoletících stíhaček v oblasti Arnhemu. Průzkum, který se měl zaměřit na zamaskovaná děla a tanky.
K připomenutí ještě mapa Západní fronty, která ukazuje, kde se Němcům podařilo zastavit

"úprk", ústup - po Falaiské kapse - do 15. září 1944.
Zpravodajské informace v Operaci MARKET GARDEN.
Když navštívil britský generálmajor Kenneth W. Strong zpravodajský náčelník štábu SHAEF svého nadřízeného náčelníka štábu SHAEF generála Bedella Smithe dne 15. září 1944, tedy 2 dny před spuštěním "Operace MARKET GARDEN", nebylo to proto, aby řekl, že je vše stejné a v pořádku, a že se zpravodajské informace nezměnily. Ne, britský generál přišel náčelníku SHAEF říci, že poslední vyhodnocení skutečně říká, že jsou v oblasti ARNHEMU a NIJMEGENU německé tankové jednotky.
Tahle informace z 14. a 15. září 1944, že jsou v oblasti "Operace MARKET GARDEN" tankové jednotky, nebyla při získávání zpravodajských informací tou první, nýbrž se vyvíjela v čase a bylo s ní různě nakládáno na různých stupních velení. Abychom vše pochopili musíme jít ve zpravodajských informacích hodně dozadu, někam, kde jsme hovořili o přípravě původní "Operace COMET", která byla nakonec zrušena, když původně měla být spuštěna dne 7. září 1944, ( větší podrobnosti o Operaci COMET viz. Č 7. - v místě před složením 1. vzdušně-výsadkové armády
http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=5752&f=137
). Byl to slabý odpor Němců, chaos v jejich řadách a z toho následný rychlý postup Spojenců, který, jak jsme si řekli, vyvolával na konci srpna euforii, že se už Němci nezastaví. Že Spojenci ukončí válku do Vánoc. Tohle vše vyvolalo i u zpravodajských důstojníků SHAEF (ale i v ostatních zpravodajských štábech Spojenců v Evropě) zdánlivou jistotu, že tomu tak bude a mnozí i pečliví zpravodajští důstojníci snížili obezřetnost. Bylo to vidět i na "Svodce" ("Svodka" -pravidelná písemná zpravodajská informace o zjištěných skutečnostech zpravodajského typu na evropském válčišti) SHAEF, ve které se v druhé polovině srpna objevily, pro Eisenhowera, tyto věty, cituji:
"Dva a půl měsíce úporných bojů, vrcholících v krveprolití překračujícím i výstřední choutky Němců, přiblížily konec války v Evropě na dohled, ba téměř na dosah."
(Citace byla čerpána z Tim Saunders - NIJMEGEN. Informace pro odstavce v Č 13 a poté i 14 a 15 byly použity z mých letitých poznámek a také z Darius Jedrzejewski, Zbigniew Lalak - Ocelová lavina, dále John Prager, C. W. Star Busmann - Bitva u Arnhemu a válka v Západní Evropě., Generálmajor R. E. Urquhart, CB DSO a Wilfred Greatorex - ARNHEM., Jaroslav Hrbek - ARNHEM 1944., Tim Saunders - NIJMEGEN - Operace Market Garden /americká 82. vzdušná výsadková divize a gardová obrněná divize/., Donald R. Burgett - CESTA DO ARNHEMU - Křičící orel v Holandsku.,
Frank Steer - ARNHEM - Operace Market Garden - Přistávací plochy a Oosterbeek., A. Korthals Altes a N. K. C. A. in´t Veld - ZAPOMENUTÁ BITVA. /The Forgotten Battle/ a dalších použitých pramenů - Použité podklady - na konci článků).
To bylo v době Falaiské kapsy a prakticky v době, kdy se německá fronta naprosto před Spojenci zhroutila. V době, kdy Spojenci v přístavech Francie obklíčili desetitisíce německých vojáků (později uvádím číslo přes 200 000 Němců - bylo uzavřeno v přístavech Francie a Holandska), v době, kdy ještě nevznikl Volkssturm (Volkssturm byla, v Německu, z rozkazu AH vzniklá - 25. září 1944 - lidová domobrana, viz. zde její definice:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Volkssturm
), se kterým se Spojenci setkali při bojích v Německu - tedy přímo v Třetí říši.
V době, kdy se připravovala "Operace COMET" - útok parašutistů, který měl zajistit přechody přes řeku Rýn západně od města Wesel, což je poblíž německo – nizozemských hranic, podávali zpravodajci skutečně růžové informace, ale náhle se mezi nimi objevila - v době plánování "Operace COMET" - jedna zpravodajská informace, která byla naprosto "černá", cituji z již jmenovaného Saunderse:
".... máme hlášení, že jedna z rozdrcených tankových divizí, byla odeslána do týlu do prostoru severně od ARNHEMU k odpočinku a obnově sil. Mohlo by to představovat nějakých 50 tanků."
Tuhle zpravodajskou informaci "nesmírného významu" dodalo tehdy pro COMET (konec srpna, začátek září) Holandské hnutí odporu. Ve zprávě Holanďané uváděli podrobnosti o příjezdu některých částí takřka zničeného německého 2. (II.) ts SS (jednalo se o 9. a 10. td SS) z Francie do prostoru severně od Rýna, kde měly doplnit stavy, odpočinout si a připravit se na další boj. Ve zpracovaném zpravodajském hlášení se dál říkalo, že, cituji ze stejného zdroje:
"Dnešní fotografické snímky spolu se zprávami z pozemních holandských zdrojů ukazují, že hlavní směr německého přesunu od SZ k JV; dorazila nejen 347. divize, nýbrž i četné výcvikové jednotky SS, které byly dosud umístěny blízko Amsterdamu, jsou nyní ubytovány v pohodlných kasárnách v Nijmegenu. Téměř určitě bude v našem prostoru velký počet Němců a předchozí odhad jedné divize se může ukázat jako přesný. Navíc by nepřekvapilo, kdyby se zjistilo, že výšiny jižně od Nijmegenu, s kótou 83, nejvyšším bodem v Holandsku - chráněné na západě kanálem Mása-Waal, na jihu řekou Másou a na severu řekou Waal - a chránící zranitelné předsunuté postavení na hranicích vlasti (Vaterlandu) byly vybudovány jako ježové obranné postavení..."
Tahle zpravodajská informace, zjištěná pro COMET, vlastně patřila později i pro "Operaci MARKET GARDEN", kde pro generála Gavina a jeho americkou 82. vzdušně-výsadkovou divizi odhalovala důležitost výšin jižně od NIJMEGENU - Groesbeecké pahorkatiny (Groesbeek Heights). Zpravodajci americké 82. tuhle zprávu správně pochopili a zařadili si Groesbeeckou pahorkatinu mezi důležité cíle.
Jenomže celkově obě zprávy, které byly takto řečeny - v tehdejší optimistické náladě, vlastně říkaly, že jsou v prostoru pro MARKET GARDEN jen nějaké narychlo sestavené jednotky a nějaké poničené tankové divize, což není dostatečně důležitý faktor, se kterým by se mělo při plánování operace počítat.
Jen někteří nižší velitelé se mezi sebou bavili a jeden z nich si poznamenal, cituji ze stejného zdroje:
"Když jeden velitel roty uslyšel na praporní instruktáži úkol, který byl uložen jeho příteli, naklonil se k němu a zašeptal: 'To ti vynese Železný kříž - nebo taky dřevěný'!"
Při instruktáži pro COMET právě vznikla ona situace, kdy se rozčílil velitel polských parašutistů generál Sosabowski, protože instruktor příliš ignoroval nepřítele a zvolal ono památné, cituji:
"Ale co Němci, generále, co Němci!?"
Tak, jak probíhalo plánování dál, byli Němci spojeneckými zpravodajskými důstojníky ignorováni čím dál výrazněji. Když dokonce o týden později, když se plánovala o stupeň vyšší operace (myšleno "Operace MARKET GARDEN", které se mělo zúčastnit, ne jako u COMET jeden a půl divize, ale "Tři a půl divize") - "Operace MARKET GARDEN" - byly na úrovni 1. parašutistického sboru - zamlčeny tak důležité informace, jako byly - většina německých obranných postavení a pohybů jednotek. Dokonce byl místy ignorován význam mnoha důležitých zpravodajských materiálů.
Pojďme si tohle vše řečené ještě pečlivěji rozebrat.
Velitel britské 2. A generálporučík Miles Dempsey měl od samého začátku plánování "Operace MARKET GARDEN" nejen divný pocit, ale zdálo se mu plánování příliš rychlé, nesystematické, ale hlavně se mu nelíbily "šachy", které prováděli zpravodajci z britské 21. Skupiny armád s informacemi. Totiž jeho zpravodajský štáb, zpravodajský štáb britské 2. A, která zajišťovala pozemní část operace, měla úplně jinou analýzu zpravodajských informací o Holandsku než nadřízená složka. K britské 2. A generála Dempseyho se dostalo hlášení Nizozemského hnutí odporu o tom, že rozbité tankové jednotky ve Francii, ve Falaiské kapse a během svého dalšího ústupu, jsou prý v oblasti plánované "Operace MARKET GARDEN", když hlášení Holanďanů přímo říkalo, cituji:
"Rozbité tankové jednotky byly poslány do Nizozemí k doplnění."
Zpravodajci britské 2. A samozřejmě tuhle zprávu poslali zpravodajcům generála Browninga a jeho 1. vzdušně-výsadkovému sboru. Protože však zpráva od britské 2. A nebyla stvrzena a potvrzena zpravodajci z Montgomeryho štábu 21. Skupiny armád - nebyla jí věnována větší pozornost!!!
Totiž u 21. Skupiny armád, nejen velitel Montgomery, ale ani jeho zpravodajci - v euforii doby - informaci nevěřili!!!
V celé velitelské struktuře uvěřil zprávě - " o německých tancích v okolí Arnhemu a Nijmegenu" - jen 25tiletý major Brian Urquhart (pozor nezaměňovat s generálem Urquhartem, velitelem britské 1. vzdušně-výsadkové divize - nebyli ani příbuzní, jde jen o shodu příjmení) - což byl zpravodajský náčelník 1. vzdušně-výsadkového sboru. Major Urquhart byl dokonce ze všech informací přesvědčen, že někde v oblasti Arnhemu jsou nejméně dvě německé tankové divize, to přesto, že žádný přímý důkaz neexistoval (mimo hlášení Holanďanů). Informace neříkaly nic o jednotkách, číslech jednotek, síle jednotek - nic se také nevědělo o tom, zda jsou tam na doplnění, nebo jen projíždějí. Ani v samotném 1. vzdušně-výsadkovém sboru generála Browninga nikdo nepřikládal váhu varování majora Urquharta, že jsou v Arnhemu Němci silnější, než se předpokládalo. Nedůvěra dospěla tak daleko, že si major Urquhart vyžádal dne 12. září letecký fotografický průzkum z nízkoletících stíhaček v oblasti Arnhemu. Průzkum, který se měl zaměřit na zamaskovaná děla a tanky.