XIV. díl. Operace MARKET GARDEN Č 106.
Napsal: 27/1/2014, 05:48
XIV. díl. Operace MARKET GARDEN Č 106.
Mapa - Plán Operace MARKET GARDEN - se sektory jednotlivých vzdušně-výsadkových divizí,

kde na špici oblasti bojů, je v Arnhemu a okolí, britská 1. vzdušně-výsadková divize generála Urquharta.
Historické pojednání o Arnhemu v rámci Operace MARKET GARDEN si rozdělíme na celkem 6 bodů. Arnehm bude složen z:
1/ Úvod a charakteristika britských velitelů 1. vzdušně-výsadkové divize.
2/ Co předcházelo MARKET GARDEN u britské 1. vzdušně-výsadkové divize.
3/ Zpravodajské informace.
4/ Plánování "Operace MARKET GARDEN".
5/ První den - 17. září 1944 a další dny v prostoru Arnhemu a Oosterbeeku.
6/ Bilancování Operace MARKET GARDEN.
1/ Úvod a charakteristika velitelů 1. vzdušně-výsadkové divize, - ve kterém nás generál Urquhart seznámí se složením své divize před MARKET GARDEN a poté se stručnou charakteristikou svých nejbližších podřízených velitelů a někdy i jejich předchozí vojenskou kariérou.
2/ Co předcházelo MARKET GARDEN u britské 1. vzdušně-výsadkové divize.
Tady si řekneme o "16ti nasazeních - nenasazeních" - O 16ti přípravách britské 1. vzdušně-výsadkové divize na nasazení v nějaké bojové akci po 6. červnu něco hodně bližšího, včetně některých názvů operací, když tou šestnáctou operací byla "Operace COMET", ze které se nakonec vycházelo při plánování Operace MARKET GARDEN.
3/ Zpravodajské informace - které rozebíráme v Č 13 viz zde:
http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5759
za celou MARKET GARDEN, rozšířené o problematiku, kterou nám poskytne generál Urquhart a jeho štáb detailně pro svůj okruh divize.
4/ Plánování "Operace MARKET GARDEN" se všemi problémy. Ač byly problémy s plánováním již vysvětleny jako celek v Č 7, viz zde: http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5752
budeme seznámeni s dalšími detaily, o kterých se jednalo konkrétně při plánování u britské 1. vzdušně-výsadkové divize.
5/ První den - 17. září 1944 - další detaily. Také zde jsme si řekli o prvním dnu již mnohé v Č 25, 26 a 27.
http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5795
a také Č 28, 29 a 30 viz zde: http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5800
a zde v Č 31,32 a 33: http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5810
Řekneme si další detaily a pak budeme normálně pokračovat tím, - co se dělo v noci ze 17. na 18. září a pak v dalších dnech trvání "Operace MARKET GARDEN".
6/ Bilancování Operace MARKET GARDEN.
Ztráty všech divizí v Operaci MARKET GARDEN, ale i Němců. Chyby v koncepci a plánování Operace MARKET GARDEN a všeobecné hodnocení dle vojenských historiků.
1/ Úvod a charakteristika velitelů 1. vzdušně-výsadkové divize.
Nejprve tedy složení 1. vzdušně-výsadkové divize, tak jak jej máme z historických podkladů v Č 10, aby i v Úvodu bylo vidět o kterých velitelích budeme mluvit - jakým jednotkám tito velitelé veleli. Budeme zde i seznámeni později s dalšími detaily. Zde připomínka složení britské 1. vzdušně-výsadkové divize, velitel generálmajor R. E. Urquhart:
Velitelství 1. vzdušně-výsadkové divize.
Velitelství královských dělostřelců.
Velitelství královských ženistů.
Spojaři divize.
Velitelství RASC.
Zdravotnická služba.
Královský armádní zásobovací sbor.
Královští ženisté.
Sekce kaplanů královské armády.
Vojenská policie.
Podřízené jednotky:
1. parašutistická brigáda - brigádní generál G. W. Lathbury, DSO, MBE.
1. parašutistický prapor (podplukovník D. Dobie, DSO).
2. parašutistický prapor (podplukovník J. D. Frost, DSO, MC).
3. parašutistický prapor (podplukovník J. A. C. Fitch).
Průzkumná letka (bez jedné čety) velitel major C. F. H. Gough, MC.
3. vzdušně-výsadková baterie královských dělostřelců.
1. vzdušně-výsadková protitanková baterie královských dělostřelců.
1. parašutistická letka královských ženistů.
16. parašutistická polní ambulance.
Speciální jednotky RASC.
4. parašutistická brigáda - brigádní generál J. W. Hackett, DSO, E, MC.
156. parašutistický prapor.
11. parašutistický prapor.
2. vzdušně-výsadková baterie královských dělostřelců.
2. vzdušně-výsadková protitanková baterie královských dělostřelců.
4. parašutistická letka královských ženistů.
133. parašutistická polní ambulance.
Speciální jednotky RASC.
1. vzdušně-výsadková brigáda - brigádní generál P. H. W. Hicks, DSO, MC.
1. prapor hraničního pluku.
7. prapor králových vlastních skotských hraničářů (KOSB).
2. prapor jižněstaffordshirského pluku ("South Staffords").
1. vzdušně-výsadková lehká baterie královských dělostřelců.
181. polní ambulance.
Speciální jednotky RASC.
Divizní jednotky.
1. vzdušně-výsadkový lehký dělostřelecký pluk.
Předsunutá pozorovací jednotka č. 1.
9. polní rota královských ženistů.
21. samostatná parašutistická rota.
250. lehká rota RASC.
93. rota RASC (speciální).
Polní zásobovací sklady (speciální).
Ženijní dílny (speciální).
89. polní bezpečnostní sekce.
Divizní policejní rota.
1. prapor pluku pilotů kluzáků.
2. prapor pluku pilotů kluzáků.
Doprovodná námořní složka.
(Doprovodná námořní složka se skládala z přibližně tisíce vozidel, které nesly výstroj a zásoby, které nebylo možno přepravovat letecky. Proto bylo naplánováno, že se tahle složka spojí s divizí až dojde k spojení 1. vzdušně-výsadkové divize s britskou 2. A v pozemním boji).
Divizní velitelství.
1. parašutistická brigáda.
4. parašutistická brigáda.
1. Vzdušně-výsadková brigáda.
Průzkumná letka.
RASC.
Lehký pluk.
1. Samostatná polská parašutistická brigáda - brigádní generál Stanislaw Sosabowski.
(Podkladem pro složení britské 1. vzdušně-výsadkové divize - září 1944 - bylo: Arnhem - generálmajor R. E. Urquhart, CB DSO a Wilfred Greatorex, jakož i historické prameny u Č 10).
V Úvodu si pak dál ještě řekněme, že na špici pomyslného žebříku, nebo vrcholu cílů, jako nejvzdálenější cíl Operace MARKET GARDEN, byly 2 mosty přes Dolní Rýn v Arnhemu a

jeden přívoz - jednalo se o Železniční most, místní přívoz a hlavně Dálniční silniční most, - viz zde mapa Arnhem. Teprve hladké zdolání celé cesty k mostům, zabezpečení cest k mostům, zabezpečení mostů ( trasy dlouhé 106 km, někde je psáno 99 km) v Arnhemu a pak zdolání a zabezpečení všech mostů a přívozu pro britskou 2. A, mohlo v celém plánu znamenat - případné pokračování do Třetí říše - Hitlerova Německa.
Úkolem, obsadit, zabezpečit obranou a udržet nejsevernější cíle Operace MARKET GARDEN byla pověřena britská 1. vzdušně-výsadková divize generálmajora R. U. Urquharta, jejíž složení máme pro připomenutí uvedeno v horní části článku.
Generál Urquhart nás v začátku své knihy - ARNHEM, které je autorem spolu s Wilfredem Greatorexem, seznamuje s vzdálenostmi "Operace MARKET GARDEN" a stejně jako všichni ostatní autoři historických pojednání u této operaci vysvětluje pojmy MARKET - letecká, vzdušná část operace a - GARDEN - koberec, - pozemní část operace. To jen pro připomenutí, že to dělají všichni. Dál hovoří o důvodech, které vedly Montyho, polního maršála Montgomeryho, k tomu, aby spustil "Operaci MARKET GARDEN". Chtěl rychle ( v momentální vítězné euforii své 21. Skupiny armád - do Vánoc budeme v Berlíně) přesunout svou vítěznou britskou 2. A z holandsko-belgických hranic přes celé Holandsko - a to až k Zuider Zee, což byla vzdálenost 99 mil, jak on říká - tedy 158 km. Chtěl rychlým způsobem přejít s prostředky, které si u Eisenhowera vyžádal, přes obávanou překážku té doby v podobě evropského veletoku Rýna a co nejrychleji dobýt - pro Hitlera důležité - Porúří. Navíc spojenými operacemi směrem k Antverpám a za Antverpy chtěl proniknout do severozápadní Evropy, čímž chtěl v západním Holandsku zničit německé pozemní základny raket V 2, které dopadaly již několik dní na Anglii, na Londýn( od 8. září 1944). Zároveň tím chtěl odříznout ústupovou cestu německé 15. A generála Zangena.
Až při seznamování s "Operací MARKET GARDEN" u velitele 1. parašutistického sboru generála Browninga se Urquhart blíže seznámil s americkými generály Maxem Taylorem, velitelem 101. vzdušně-výsadkové armády a jeho americkým kolegou generálem Jimem Gavinem, velitelem 82. vzdušně-výsadkové divize.
Jeho úvahy se na začátku zabývaly i tím, proč byla svěřena úloha dobýt Arnhem právě Britům, jeho britské 1. vzdušně.výsadkové divizi?
Jak do své knihy uvedl, kdyby tehdy znal všechny okolnosti vzniku "Operace MARKET GARDEN" asi by přemýšlel jinak. V té době a i později si říkal - "Byla to diplomacie, co vedla Montyho k tomu, že právě Britové měli být na pomyslném žebříčku nejvýše, tedy měli dobýt arnhemské mosty a udržet je do příchodu britské Gardové obrněné armády, jako součásti britského 30. as (XXX. as) generála Horrockse".
O okolnostech za kterých byl přidělen úkol Arnhem právě Britům, se prý Urquhart dozvěděl až později.... Z dalších jeho slov v následujících odstavcích, které nyní napíši, je cítit hořkost, je cítit to, že se jedná o jeho autobiografii, kde může každý říci co cítí, či cítil. A jedná-li se o hodnocení, není při Urquhartově určitě bráno do úvahy vše, co například uvažovali, chtěli a očekávali ostatní velitelé a i štáby Spojenců ( už jenom to, že britská divize měla skutečně nejlépe nastudován Arnhem, z důvodů přípravy na Operaci COMET, ale i další a další důvody, viz i rozbor situace Spojenců v Č 7., zde:
http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5752
, které byly již v předchozích pojednáních řečeny. Urquhart ale křivdu prostě po bitvě cítil a v autobiografii jí přiznává a něco i popsal!). Poslechněme si co tedy generál Urquhart ve své knize - Arnhem - říká, cituji:
"Dlouho po válce jsem se dozvěděl, že americká oficiální zpráva o bitvě uvádí, že Arnhem byl nejprve přidělen 101. americké vzdušně-výsadkové divizi, a že si 1. vzdušně-výsadková divize vyžádala změnu vzhledem ke své znalosti terénu kvůli plánované dřívější operaci. I když je jistě pravda, že jsme tuto oblast studovali pro 'Operaci COMET', ve které jsme dostali rizikový úkol působit přesně tak, jak měl při Operaci MARKET GARDEN působit celý sbor, o žádné změně jsem nevěděl a určitě jsem o žádnou nežádal. Browning naším jménem nic takového nepožadoval.
Pokud šlo o mě, Arnhem byl naším úkolem od samého počátku. Nemohl jsem se však ubránit dojmu, že kdyby byla na našem místě některá americká divize, mohlo to vážně poznamenat mezinárodní vztahy. Okolnosti, které později zabránily spojení britské 2. A s výsadkovými silami severně od Dolního Rýna, by se nikdo neobtěžoval pochopit, kdyby se na místě odříznuté jednotky ocitli Američané. Na 2. A by pak mířila nejrůznější obvinění za to, že nebyla ve správný čas na správném místě. Mělo by to velice nešťastný vliv na vztahy mezi oběma zeměmi a asi by se na to dlouho nezapomnělo."
(Informace pro Č 106, 107 a 108 byly použity z Generálmajor R. E. Urquhart, CB DSO a Wilfred Greatorex - ARNHEM, Jaroslav Hrbek - ARNHEM 1944 a Tim Saunders - NIJMEGEN - Operace Market Garden /americká 82. vzdušná výsadková divize a gardová obrněná divize/ - podobné i stejné informace jsem čerpal také z historických podkladů a z mých letitých zápisů a poznámek, též z historické literatury, jako je: - Cesta do Arnhemu Křičící orel v Holandsku - Donald R. Burgett , John Prager, C. W. Star Busmann - Bitva u Arnhemu a válka v Západní Evropě., Frank Steer - ARNHEM - Operace Market Garden - Přistávací plochy a Oosterbeek., A. Korthals Altes a N. K. C. A. in´t Veld - ZAPOMENUTÁ BITVA. /The Forgotten Battle/ a dalších použitých pramenů - Použité podklady - na konci článků.).
Mapa - Plán Operace MARKET GARDEN - se sektory jednotlivých vzdušně-výsadkových divizí,

kde na špici oblasti bojů, je v Arnhemu a okolí, britská 1. vzdušně-výsadková divize generála Urquharta.
Historické pojednání o Arnhemu v rámci Operace MARKET GARDEN si rozdělíme na celkem 6 bodů. Arnehm bude složen z:
1/ Úvod a charakteristika britských velitelů 1. vzdušně-výsadkové divize.
2/ Co předcházelo MARKET GARDEN u britské 1. vzdušně-výsadkové divize.
3/ Zpravodajské informace.
4/ Plánování "Operace MARKET GARDEN".
5/ První den - 17. září 1944 a další dny v prostoru Arnhemu a Oosterbeeku.
6/ Bilancování Operace MARKET GARDEN.
1/ Úvod a charakteristika velitelů 1. vzdušně-výsadkové divize, - ve kterém nás generál Urquhart seznámí se složením své divize před MARKET GARDEN a poté se stručnou charakteristikou svých nejbližších podřízených velitelů a někdy i jejich předchozí vojenskou kariérou.
2/ Co předcházelo MARKET GARDEN u britské 1. vzdušně-výsadkové divize.
Tady si řekneme o "16ti nasazeních - nenasazeních" - O 16ti přípravách britské 1. vzdušně-výsadkové divize na nasazení v nějaké bojové akci po 6. červnu něco hodně bližšího, včetně některých názvů operací, když tou šestnáctou operací byla "Operace COMET", ze které se nakonec vycházelo při plánování Operace MARKET GARDEN.
3/ Zpravodajské informace - které rozebíráme v Č 13 viz zde:
http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5759
za celou MARKET GARDEN, rozšířené o problematiku, kterou nám poskytne generál Urquhart a jeho štáb detailně pro svůj okruh divize.
4/ Plánování "Operace MARKET GARDEN" se všemi problémy. Ač byly problémy s plánováním již vysvětleny jako celek v Č 7, viz zde: http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5752
budeme seznámeni s dalšími detaily, o kterých se jednalo konkrétně při plánování u britské 1. vzdušně-výsadkové divize.
5/ První den - 17. září 1944 - další detaily. Také zde jsme si řekli o prvním dnu již mnohé v Č 25, 26 a 27.
http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5795
a také Č 28, 29 a 30 viz zde: http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5800
a zde v Č 31,32 a 33: http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5810
Řekneme si další detaily a pak budeme normálně pokračovat tím, - co se dělo v noci ze 17. na 18. září a pak v dalších dnech trvání "Operace MARKET GARDEN".
6/ Bilancování Operace MARKET GARDEN.
Ztráty všech divizí v Operaci MARKET GARDEN, ale i Němců. Chyby v koncepci a plánování Operace MARKET GARDEN a všeobecné hodnocení dle vojenských historiků.
1/ Úvod a charakteristika velitelů 1. vzdušně-výsadkové divize.
Nejprve tedy složení 1. vzdušně-výsadkové divize, tak jak jej máme z historických podkladů v Č 10, aby i v Úvodu bylo vidět o kterých velitelích budeme mluvit - jakým jednotkám tito velitelé veleli. Budeme zde i seznámeni později s dalšími detaily. Zde připomínka složení britské 1. vzdušně-výsadkové divize, velitel generálmajor R. E. Urquhart:
Velitelství 1. vzdušně-výsadkové divize.
Velitelství královských dělostřelců.
Velitelství královských ženistů.
Spojaři divize.
Velitelství RASC.
Zdravotnická služba.
Královský armádní zásobovací sbor.
Královští ženisté.
Sekce kaplanů královské armády.
Vojenská policie.
Podřízené jednotky:
1. parašutistická brigáda - brigádní generál G. W. Lathbury, DSO, MBE.
1. parašutistický prapor (podplukovník D. Dobie, DSO).
2. parašutistický prapor (podplukovník J. D. Frost, DSO, MC).
3. parašutistický prapor (podplukovník J. A. C. Fitch).
Průzkumná letka (bez jedné čety) velitel major C. F. H. Gough, MC.
3. vzdušně-výsadková baterie královských dělostřelců.
1. vzdušně-výsadková protitanková baterie královských dělostřelců.
1. parašutistická letka královských ženistů.
16. parašutistická polní ambulance.
Speciální jednotky RASC.
4. parašutistická brigáda - brigádní generál J. W. Hackett, DSO, E, MC.
156. parašutistický prapor.
11. parašutistický prapor.
2. vzdušně-výsadková baterie královských dělostřelců.
2. vzdušně-výsadková protitanková baterie královských dělostřelců.
4. parašutistická letka královských ženistů.
133. parašutistická polní ambulance.
Speciální jednotky RASC.
1. vzdušně-výsadková brigáda - brigádní generál P. H. W. Hicks, DSO, MC.
1. prapor hraničního pluku.
7. prapor králových vlastních skotských hraničářů (KOSB).
2. prapor jižněstaffordshirského pluku ("South Staffords").
1. vzdušně-výsadková lehká baterie královských dělostřelců.
181. polní ambulance.
Speciální jednotky RASC.
Divizní jednotky.
1. vzdušně-výsadkový lehký dělostřelecký pluk.
Předsunutá pozorovací jednotka č. 1.
9. polní rota královských ženistů.
21. samostatná parašutistická rota.
250. lehká rota RASC.
93. rota RASC (speciální).
Polní zásobovací sklady (speciální).
Ženijní dílny (speciální).
89. polní bezpečnostní sekce.
Divizní policejní rota.
1. prapor pluku pilotů kluzáků.
2. prapor pluku pilotů kluzáků.
Doprovodná námořní složka.
(Doprovodná námořní složka se skládala z přibližně tisíce vozidel, které nesly výstroj a zásoby, které nebylo možno přepravovat letecky. Proto bylo naplánováno, že se tahle složka spojí s divizí až dojde k spojení 1. vzdušně-výsadkové divize s britskou 2. A v pozemním boji).
Divizní velitelství.
1. parašutistická brigáda.
4. parašutistická brigáda.
1. Vzdušně-výsadková brigáda.
Průzkumná letka.
RASC.
Lehký pluk.
1. Samostatná polská parašutistická brigáda - brigádní generál Stanislaw Sosabowski.
(Podkladem pro složení britské 1. vzdušně-výsadkové divize - září 1944 - bylo: Arnhem - generálmajor R. E. Urquhart, CB DSO a Wilfred Greatorex, jakož i historické prameny u Č 10).
V Úvodu si pak dál ještě řekněme, že na špici pomyslného žebříku, nebo vrcholu cílů, jako nejvzdálenější cíl Operace MARKET GARDEN, byly 2 mosty přes Dolní Rýn v Arnhemu a

jeden přívoz - jednalo se o Železniční most, místní přívoz a hlavně Dálniční silniční most, - viz zde mapa Arnhem. Teprve hladké zdolání celé cesty k mostům, zabezpečení cest k mostům, zabezpečení mostů ( trasy dlouhé 106 km, někde je psáno 99 km) v Arnhemu a pak zdolání a zabezpečení všech mostů a přívozu pro britskou 2. A, mohlo v celém plánu znamenat - případné pokračování do Třetí říše - Hitlerova Německa.
Úkolem, obsadit, zabezpečit obranou a udržet nejsevernější cíle Operace MARKET GARDEN byla pověřena britská 1. vzdušně-výsadková divize generálmajora R. U. Urquharta, jejíž složení máme pro připomenutí uvedeno v horní části článku.
Generál Urquhart nás v začátku své knihy - ARNHEM, které je autorem spolu s Wilfredem Greatorexem, seznamuje s vzdálenostmi "Operace MARKET GARDEN" a stejně jako všichni ostatní autoři historických pojednání u této operaci vysvětluje pojmy MARKET - letecká, vzdušná část operace a - GARDEN - koberec, - pozemní část operace. To jen pro připomenutí, že to dělají všichni. Dál hovoří o důvodech, které vedly Montyho, polního maršála Montgomeryho, k tomu, aby spustil "Operaci MARKET GARDEN". Chtěl rychle ( v momentální vítězné euforii své 21. Skupiny armád - do Vánoc budeme v Berlíně) přesunout svou vítěznou britskou 2. A z holandsko-belgických hranic přes celé Holandsko - a to až k Zuider Zee, což byla vzdálenost 99 mil, jak on říká - tedy 158 km. Chtěl rychlým způsobem přejít s prostředky, které si u Eisenhowera vyžádal, přes obávanou překážku té doby v podobě evropského veletoku Rýna a co nejrychleji dobýt - pro Hitlera důležité - Porúří. Navíc spojenými operacemi směrem k Antverpám a za Antverpy chtěl proniknout do severozápadní Evropy, čímž chtěl v západním Holandsku zničit německé pozemní základny raket V 2, které dopadaly již několik dní na Anglii, na Londýn( od 8. září 1944). Zároveň tím chtěl odříznout ústupovou cestu německé 15. A generála Zangena.
Až při seznamování s "Operací MARKET GARDEN" u velitele 1. parašutistického sboru generála Browninga se Urquhart blíže seznámil s americkými generály Maxem Taylorem, velitelem 101. vzdušně-výsadkové armády a jeho americkým kolegou generálem Jimem Gavinem, velitelem 82. vzdušně-výsadkové divize.
Jeho úvahy se na začátku zabývaly i tím, proč byla svěřena úloha dobýt Arnhem právě Britům, jeho britské 1. vzdušně.výsadkové divizi?
Jak do své knihy uvedl, kdyby tehdy znal všechny okolnosti vzniku "Operace MARKET GARDEN" asi by přemýšlel jinak. V té době a i později si říkal - "Byla to diplomacie, co vedla Montyho k tomu, že právě Britové měli být na pomyslném žebříčku nejvýše, tedy měli dobýt arnhemské mosty a udržet je do příchodu britské Gardové obrněné armády, jako součásti britského 30. as (XXX. as) generála Horrockse".
O okolnostech za kterých byl přidělen úkol Arnhem právě Britům, se prý Urquhart dozvěděl až později.... Z dalších jeho slov v následujících odstavcích, které nyní napíši, je cítit hořkost, je cítit to, že se jedná o jeho autobiografii, kde může každý říci co cítí, či cítil. A jedná-li se o hodnocení, není při Urquhartově určitě bráno do úvahy vše, co například uvažovali, chtěli a očekávali ostatní velitelé a i štáby Spojenců ( už jenom to, že britská divize měla skutečně nejlépe nastudován Arnhem, z důvodů přípravy na Operaci COMET, ale i další a další důvody, viz i rozbor situace Spojenců v Č 7., zde:
http://www.palba.cz/viewtopic.php?f=137&t=5752
, které byly již v předchozích pojednáních řečeny. Urquhart ale křivdu prostě po bitvě cítil a v autobiografii jí přiznává a něco i popsal!). Poslechněme si co tedy generál Urquhart ve své knize - Arnhem - říká, cituji:
"Dlouho po válce jsem se dozvěděl, že americká oficiální zpráva o bitvě uvádí, že Arnhem byl nejprve přidělen 101. americké vzdušně-výsadkové divizi, a že si 1. vzdušně-výsadková divize vyžádala změnu vzhledem ke své znalosti terénu kvůli plánované dřívější operaci. I když je jistě pravda, že jsme tuto oblast studovali pro 'Operaci COMET', ve které jsme dostali rizikový úkol působit přesně tak, jak měl při Operaci MARKET GARDEN působit celý sbor, o žádné změně jsem nevěděl a určitě jsem o žádnou nežádal. Browning naším jménem nic takového nepožadoval.
Pokud šlo o mě, Arnhem byl naším úkolem od samého počátku. Nemohl jsem se však ubránit dojmu, že kdyby byla na našem místě některá americká divize, mohlo to vážně poznamenat mezinárodní vztahy. Okolnosti, které později zabránily spojení britské 2. A s výsadkovými silami severně od Dolního Rýna, by se nikdo neobtěžoval pochopit, kdyby se na místě odříznuté jednotky ocitli Američané. Na 2. A by pak mířila nejrůznější obvinění za to, že nebyla ve správný čas na správném místě. Mělo by to velice nešťastný vliv na vztahy mezi oběma zeměmi a asi by se na to dlouho nezapomnělo."
(Informace pro Č 106, 107 a 108 byly použity z Generálmajor R. E. Urquhart, CB DSO a Wilfred Greatorex - ARNHEM, Jaroslav Hrbek - ARNHEM 1944 a Tim Saunders - NIJMEGEN - Operace Market Garden /americká 82. vzdušná výsadková divize a gardová obrněná divize/ - podobné i stejné informace jsem čerpal také z historických podkladů a z mých letitých zápisů a poznámek, též z historické literatury, jako je: - Cesta do Arnhemu Křičící orel v Holandsku - Donald R. Burgett , John Prager, C. W. Star Busmann - Bitva u Arnhemu a válka v Západní Evropě., Frank Steer - ARNHEM - Operace Market Garden - Přistávací plochy a Oosterbeek., A. Korthals Altes a N. K. C. A. in´t Veld - ZAPOMENUTÁ BITVA. /The Forgotten Battle/ a dalších použitých pramenů - Použité podklady - na konci článků.).